Kanji Version 13
logo

  

  

悲 bi  →Tra cách viết của 悲 trên Jisho↗

Kanji thường dụng Nhật Bản (Bảng 2136 chữ năm 2010)
Số nét: 12 nét - Bộ thủ: 心 (4 nét) - Cách đọc: ヒ、かな-しい、かな-しむ
Ý nghĩa:
buồn khổ, sad

bi [Chinese font]   →Tra cách viết của 悲 trên Jisho↗

Từ điển hán tự
Số nét: 12 nét - Bộ thủ: 心
Ý nghĩa:
bi
phồn & giản thể

Từ điển phổ thông
1. buồn
2. thương cảm
Từ điển trích dẫn
1. (Động) Đau thương, đau buồn. ◇Đỗ Phủ : “Vạn lí bi thu thường tác khách” (Đăng cao ) Ở xa muôn dặm, ta thường làm khách thương thu.
2. (Động) Nhớ thương. ◇Hán Thư : “Du tử bi cố hương” (Cao Đế kỉ hạ ) Kẻ đi xa thương nhớ quê cũ.
3. (Danh) Sự buồn đau, sầu khổ. ◎Như: “nhẫn bi” chịu đựng đau thương, “hàm bi” ngậm buồn, “nhạc cực sanh bi” vui tới cực độ sinh ra buồn.
4. (Danh) Lòng thương xót, hành vi để diệt trừ khổ đau cho con người (thuật ngữ Phật giáo). ◎Như: “từ bi” lòng thương xót. § Ghi chú: Đạo Phật lấy “từ bi” làm tôn chỉ, nghĩa là thương xót chúng sinh mà ra tay tế độ.
5. (Tính) Đau thương, đau buồn. ◇Thi Kinh : “Nữ tâm thương bi” (Bân phong , Thất nguyệt ) Lòng người con gái buồn đau.
6. (Tính) Buồn, thảm. ◎Như: “bi khúc” nhạc buồn, “bi thanh” tiếng buồn.
Từ điển Thiều Chửu
① Ðau, khóc không có nước mắt gọi là bi.
② Thương xót, đạo Phật lấy từ bi làm tôn chỉ, nghĩa là thương xót chúng sinh mà ra tay tế độ.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Buồn, sầu, bi. 【】bi ai [bei'ai] Bi ai, buồn rầu;
② Thương hại, thương đau, thương xót, lòng thương, lòng trắc ẩn.【】bi thiên mẫn nhân [beitian-mênrén] Buồn trời thương người, khóc hão thương hoài.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Buồn thương — Nhớ về. Chẳng hạn Bi cố hương ( buồn nhớ quê xưa ).
Từ ghép
bi ai • bi ca • bi cảm • bi đát • bi điệu • bi đỗng • bi đỗng • bi hoan • bi khấp • bi kịch • bi kịch • bi minh • bi minh • bi phẫn • bi phẫn • bi quan • bi quan • bi tâm • bi thảm • bi thảm • bi thán • bi thán • bi thán • bi thiết • bi thống • bi thu • bi thương • bi thương • bi tráng • bi tráng • khả bi • sầu bi • từ bi



Cẩm Tú Từ Điển ★ 錦繡辞典