Kanji Version 13
logo

  

  

量 lượng  →Tra cách viết của 量 trên Jisho↗

Kanji thường dụng Nhật Bản (Bảng 2136 chữ năm 2010)
Số nét: 12 nét - Bộ thủ: 里 (7 nét) - Cách đọc: リョウ、はか-る
Ý nghĩa:
số lượng, quantity

lương, lượng [Chinese font]   →Tra cách viết của 量 trên Jisho↗

Từ điển hán tự
Số nét: 12 nét - Bộ thủ: 里
Ý nghĩa:
lương
phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Đồ đong, khí cụ để đong vật thể, như “đấu” , “hộc” , v.v.
2. (Danh) Sức chứa, khả năng chịu đựng, hạn độ bao dung. ◎Như: “độ lượng” , “cục lượng” , “khí lượng” đều chỉ tấm lòng rộng chứa, khả năng bao dung.
3. (Danh) Số mục, số lượng. ◎Như: “hàm lượng” số lượng chứa, “lưu lượng” số lượng chảy, “trọng lượng” số lượng nặng, “giáng vũ lượng” số lượng mưa xuống.
4. Một âm là “lương”. (Động) Cân nhắc, thẩm độ, thẩm định, định liệu. ◎Như: “thương lương” toan lường, “lương lực nhi hành” liệu sức mà làm. § Ghi chú: Ta quen đọc là “lượng”.
Từ điển Thiều Chửu
① Ðồ đong. Các cái như cái đấu, cái hộc dùng để đong đều gọi là lượng cả.
② Bao dung, tấm lòng rộng rãi bao dung được gọi là lượng. Như độ lượng , cục lượng , v.v.
③ Một âm là lương. Cân nhắc, cân xem nặng hay nhẹ đo xem dài hay ngắn đều gọi là lương. Vì thế nên châm chước sự khinh hay trọng gọi là thương lương toan lường.
④ Liệu lường. Như lương lực nhi hành liệu sức mà làm. Có khi đọc là lượng.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Đong, đo. Ta quen đọc Lượng. Một âm khác là Lượng, xem Lượng.

lường
phồn & giản thể

Từ điển phổ thông
1. đong, đo
2. bao dung
3. khả năng, dung lượng



lượng
phồn & giản thể

Từ điển phổ thông
1. đong, đo
2. bao dung
3. khả năng, dung lượng
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Đồ đong, khí cụ để đong vật thể, như “đấu” , “hộc” , v.v.
2. (Danh) Sức chứa, khả năng chịu đựng, hạn độ bao dung. ◎Như: “độ lượng” , “cục lượng” , “khí lượng” đều chỉ tấm lòng rộng chứa, khả năng bao dung.
3. (Danh) Số mục, số lượng. ◎Như: “hàm lượng” số lượng chứa, “lưu lượng” số lượng chảy, “trọng lượng” số lượng nặng, “giáng vũ lượng” số lượng mưa xuống.
4. Một âm là “lương”. (Động) Cân nhắc, thẩm độ, thẩm định, định liệu. ◎Như: “thương lương” toan lường, “lương lực nhi hành” liệu sức mà làm. § Ghi chú: Ta quen đọc là “lượng”.
Từ điển Thiều Chửu
① Ðồ đong. Các cái như cái đấu, cái hộc dùng để đong đều gọi là lượng cả.
② Bao dung, tấm lòng rộng rãi bao dung được gọi là lượng. Như độ lượng , cục lượng , v.v.
③ Một âm là lương. Cân nhắc, cân xem nặng hay nhẹ đo xem dài hay ngắn đều gọi là lương. Vì thế nên châm chước sự khinh hay trọng gọi là thương lương toan lường.
④ Liệu lường. Như lương lực nhi hành liệu sức mà làm. Có khi đọc là lượng.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Đo, đong, thử: Đo đất; Đo vóc người; Đo nhiệt độ cơ thể; Lấy thước đo vải; Lấy đấu đong gạo;
② Suy xét: Xem xét; Suy tính. Xem [liàng].
Từ điển Trần Văn Chánh
① (cũ) Dụng cụ đong lường (như: đấu, thăng v.v.);
② Sức chứa đựng, khả năng chịu đựng: Tửu lượng (khả năng uống rượu); Nó ăn khỏe; Độ lượng;
③ (Số) lượng: Lưu lượng; Lượng mưa; Sản xuất hàng loạt; Coi trọng cả chất và lượng;
④ Lượng, lường, liệu, tùy: Lường thu để chi; Tùy tài mà sử dụng. Xem [liáng].
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Tên một loại đấu lớn thời xưa để đong thóc gạo — Đo. Đong ( với nghĩa này, đáng lẽ đọc Lương, ta vẫn quen đọc Lượng luôn ) — Sức chứa đựng — Chỉ lòng dạ rộng rãi, bao dung được người khác. Đoạn trường tân thanh có câu: » Trót lòng gây việc chông gai, còn trông lượng bể thương bài nào chăng «.
Từ ghép
chất lượng • chước lượng • cục lượng • dung lượng • đả lượng • đại lượng • định lượng • độ lượng • hàm lượng • huyết lượng • lực lượng • lượng bôi • lượng địa • lượng độ • lượng giác quy • lượng vũ biểu • năng lượng • nhiệt lượng • phần lượng • phân lượng • quá lượng • số lượng • số lượng • tần lượng • tần lượng • tận lượng • thương lượng • tiêu lượng • tiêu lượng • trắc lượng • trù lượng • tư lượng • tự lượng • tửu lượng • vô lượng



Cẩm Tú Từ Điển ★ 錦繡辞典