Kanji Version 13
logo

  

  

hộ [Chinese font]   →Tra cách viết của 戶 trên Jisho↗

Từ điển hán tự
Số nét: 4 nét - Bộ thủ: 戶
Ý nghĩa:
hộ
phồn thể

Từ điển phổ thông
1. cửa một cánh
2. nhà
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Cửa một cánh gọi là “hộ” . § Ghi chú: Cửa hai cánh gọi là “môn” . “Hộ” cũng chỉ nơi ra vào. ◎Như: “dạ bất bế hộ” đêm không đóng cửa, “tiểu tâm môn hộ” coi chừng cửa nẻo. ◇Tây sương kí 西: “Đãi nguyệt tây sương hạ, Nghênh phong hộ bán khai” 西, (Đệ tam bổn , Đệ nhị chiết) Đợi trăng dưới mái tây, Đón gió cửa mở hé.
2. (Danh) Nhà, gia đình. ◎Như: “hộ khẩu” số người trong một nhà, “thiên gia vạn hộ” nghìn nhà muôn nóc (chỉ đông đảo các gia đình).
3. (Danh) Chỉ chung địa vị, hoàn cảnh, thân phận họ hàng con cháu của một gia đình. ◎Như: “môn đương hộ đối” địa vị, giai cấp phải tương xứng giữa hai gia đình.
4. (Danh) Chủ tài khoản, người gửi tiền ở ngân hàng. ◎Như: “tồn hộ” người gửi tiền ngân hàng, “khai hộ” mở chương mục gửi tiền.
5. (Danh) Lượng từ: đơn vị gia đình, nhà ở. ◎Như: “ngũ bách hộ trú gia” năm trăm nóc gia đình.
6. (Danh) Họ “Hộ”.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Cửa: Không bước ra khỏi cửa; Đêm không cần đóng cửa;
②Hộ, nhà, gia đình: Cả làng có hơn 30 hộ (gia đình); Muôn nhà nghìn hộ;
③ (văn) Hang;
④ (văn) Ngăn;
⑤ [Hù] (Họ) Hộ.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Như chữ Hộ .
Từ ghép
âm hộ • bách hộ • bạng nhân môn hộ • bồng hộ • hộ chủ • hộ đầu • hộ khẩu • khách hộ • môn đương hộ đối • nặc hộ • phá lạc hộ • phi đối xứng thức số cứ dụng hộ tuyến • thiên hộ • trái hộ • trướng hộ



Cẩm Tú Từ Điển ★ 錦繡辞典