Kanji Version 13
logo

  

  

誰 thùy  →Tra cách viết của 誰 trên Jisho↗

Kanji thường dụng Nhật Bản (Bảng 2136 chữ năm 2010)
Số nét: 15 nét - Bộ thủ: 言 (7 nét) - Cách đọc: だれ
Ý nghĩa:
ai?, who (question word)

thùy [Chinese font]   →Tra cách viết của 誰 trên Jisho↗

Từ điển hán tự
Số nét: 15 nét - Bộ thủ: 言
Ý nghĩa:
thuỳ
phồn thể

Từ điển phổ thông
ai (câu hỏi)
Từ điển trích dẫn
1. (Đại) Gì (tiếng để hỏi). ◎Như: “tính thậm danh thùy” tên họ là gì?
2. (Đại) Ai. ◎Như: “kì thùy tri chi” ai người biết được? “thùy hà” ai thế? ◇Nguyễn Du : “Nhất thiên xuân hứng thùy gia lạc” (Quỳnh hải nguyên tiêu ) Một trời xuân hứng không biết rơi vào nhà ai?
3. (Phó) Biểu thị phản vấn: chẳng lẽ, lẽ nào, sao lại. § Tương đương với “nan đạo” , “nả” . ◇Bạch Cư Dị : “Thiếu thì do bất ưu sanh kế, Lão hậu thùy năng tích tửu tiền” , ? (Dữ mộng đắc cô tửu nhàn ẩm... ).
4. (Danh) Họ “Thùy”.
Từ điển Thiều Chửu
① Gì, là tiếng nói không biết rõ tên mà hỏi. Như tính thậm danh thùy tên họ là gì?
② Ai. Như kì thùy tri chi ai người biết được? thùy hà ai thế? Nguyễn Du : Nhất thiên xuân hứng thùy gia lạc một trời xuân hứng không biết rơi vào nhà ai?
Từ điển Trần Văn Chánh
① Ai: ? Ai đến đấy?; ? Đời người xưa nay ai mà không chết?; ? Trăng sáng rụng nhà ai? (Lí Bạch: Ức Đông sơn).【】thùy hà [shuí hé] (văn) Như [héshuí];
② Ai ai (cũng), mọi người: Bất cứ ai (người nào) cũng có thể làm được;
③ Gì, nào: ? Tên họ là gì?
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Ai ( nghi vấn đại danh từ ). Chinh phụ ngâm khúc của Đặng Trần Côn: » Thiếp ý quân tâm thuỳ thuỳ đoản trường «. Bà Đoàn Thị Điểm dịch: » Lòng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai «.
Từ ghép
lộc tử thuỳ thủ 鹿



Cẩm Tú Từ Điển ★ 錦繡辞典