Kanji Version 13
logo

  

  

甚 thậm  →Tra cách viết của 甚 trên Jisho↗

Kanji thường dụng Nhật Bản (Bảng 2136 chữ năm 2010)
Số nét: 9 nét - Bộ thủ: 甘 (5 nét) - Cách đọc: ジン、はなは-だ、はなは-だしい
Ý nghĩa:
rất nhiều, tremendously

thậm [Chinese font]   →Tra cách viết của 甚 trên Jisho↗

Từ điển hán tự
Số nét: 9 nét - Bộ thủ: 甘
Ý nghĩa:
thậm
phồn & giản thể

Từ điển phổ thông
rất
Từ điển trích dẫn
1. (Phó) Rất, lắm. ◇Đỗ Mục : “Tần nhân thị chi, diệc bất thậm tích” , (A Phòng cung phú ) Người Tần trông thấy (vàng ngọc vứt bỏ), cũng không tiếc lắm.
2. (Đại) Nào, gì. ◎Như: “thậm nhật quy lai” ngày nào trở về? ◇Hồng Lâu Mộng : “Thi chủ, nhĩ bả giá hữu mệnh vô vận, lụy cập đa nương chi vật, bão tại hoài nội tác thậm?” , , , (Đệ nhất hồi) Thí chủ, ông giữ con bé này có mệnh không có vận và làm lụy đến cha mẹ, ẵm nó vào lòng làm gì?
Từ điển Thiều Chửu
① Rất, lắm.
② Nào, như thậm nhật quy lai ngày nào trở về.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Rất, lắm, hết sức: Tiến bộ rất nhanh; Ghét lắm. 【】thậm nhi [shèn'ér] Đến nỗi, thậm chí; 【】thậm nhi chí vu [shèn 'érzhìyú] Như [shènzhì]; 【】thậm hoặc [shènhuò] Ngay cả, lại càng; 【】thậm chí [shènzhì] Như ;
② Quá, quá đáng: Anh ấy nói có phần quá đáng;
③ Nào, gì (như [shénme]): ? Cần cái đó làm gì?; Họ tên là gì?; Ngày nào trở về? Xem [shén].
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Rất. Lắm — Quá mức — Sao. Thế nào ( Bạch thoại ).
Từ ghép
dĩ thậm • thậm chí • thậm ma



Cẩm Tú Từ Điển ★ 錦繡辞典