Kanji Version 13
logo

  

  

na, , nả  →Tra cách viết của 哪 trên Jisho↗

Từ điển hán nôm
Số nét: 9 nét - Bộ thủ: 口 (3 nét)
Ý nghĩa:
na
phồn & giản thể

Từ điển phổ thông
gì, nào
Từ điển trích dẫn
1. (Đại) Biểu thị nghi vấn: cái nào trong các sự vật đồng loại. ◎Như: “tòng na nhất phương diện thuyết?” ?
2. (Đại) Nói trống không, cái nào đó chưa xác định. ◎Như: “na thiên hữu không ngã hoàn yếu trảo nhĩ đàm đàm” .
3. (Đại) Chỉ bất cứ cái nào. ◎Như: “bất luận khứ đáo na nhất thôn...” ...
4. (Phó) Biểu thị phản vấn. § Thường mang ý phủ định. ◎Như: “na tri” biết đâu, “na năng” sao có thể? ◇Lão Xá : “Nhĩ đảo tưởng đắc hảo, khả na năng na ma dong dị?” , ? (Trà quán , Đệ tam mạc ).
5. Một âm là “nả”. (Thán) Biểu thị không lấy làm đúng: đâu có, nào có. ◎Như: “khán điện thị nả hữu hiện tràng đích khí phân nha!” !
6. (Từ ngữ khí) Biểu thị kêu gọi hoặc đình đốn. ◎Như: “thiên nả” trời ơi.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Tiếng trợ ngữ cuối câu, với ý than thở, trách móc ( dùng trong Bạch thoại ) — Tiếng dùng để hỏi. Xem Na tri.
Từ ghép 2
na tri • tại na


phồn & giản thể

Từ điển Trần Văn Chánh
(khn) Nào, mà, ấy, đó. Xem [nă], [na].
Từ điển Trần Văn Chánh
(trợ) Ơi, ạ, nhé...: ! Cám ơn anh nhé!; ! Trời ơi! Xem [nă], [nâi].
Từ điển Trần Văn Chánh
① Nào: ? Chúng tôi đây có hai người họ Trương, anh muốn gặp ông nào?; ? Anh học tiếng nước nào?;
② Đâu, làm sao: ? Không có các bậc tiền bối hi sinh đổ máu, đâu có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay? Xem [na], [nâi].



nả


Từ điển trích dẫn
1. (Đại) Biểu thị nghi vấn: cái nào trong các sự vật đồng loại. ◎Như: “tòng na nhất phương diện thuyết?” ?
2. (Đại) Nói trống không, cái nào đó chưa xác định. ◎Như: “na thiên hữu không ngã hoàn yếu trảo nhĩ đàm đàm” .
3. (Đại) Chỉ bất cứ cái nào. ◎Như: “bất luận khứ đáo na nhất thôn...” ...
4. (Phó) Biểu thị phản vấn. § Thường mang ý phủ định. ◎Như: “na tri” biết đâu, “na năng” sao có thể? ◇Lão Xá : “Nhĩ đảo tưởng đắc hảo, khả na năng na ma dong dị?” , ? (Trà quán , Đệ tam mạc ).
5. Một âm là “nả”. (Thán) Biểu thị không lấy làm đúng: đâu có, nào có. ◎Như: “khán điện thị nả hữu hiện tràng đích khí phân nha!” !
6. (Từ ngữ khí) Biểu thị kêu gọi hoặc đình đốn. ◎Như: “thiên nả” trời ơi.



Cẩm Tú Từ Điển ★ 錦繡辞典