Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
ひっくりかえ・る：－かへる［5］【引っ繰り返る】
（動：ラ五［四］）
①物の位置が、上下・表裏逆になる。さかさまになる。うらがえしになる。「大波でボートが－・る」「世の中が－・ったような大騒ぎ」
②立っているものや正しく置かれているものが倒れる。転倒する。「地震で本棚が－・ってしまった」「バナナの皮にすべって－・る」
③人が、あお向けに寝ころがる。「芝生の上に－・って空をながめる」
④決まっている序列や関係が逆になる。逆転する。くつがえる。「形勢が－・る」「試合が－・る」「一度下された決定が－・る」
Similar words:
覆る 翻る 反転 反す 覆す
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ひっくりかえる【引っ繰り返る】
1〔覆る〕turn over
・舟が引っ繰り返った
A boat capsized [tipped over/overturned].
・形勢が引っ繰り返った
The situation was reversed.／The tables were turned.／《口》 Things were turned topsy-turvy.
・世の中は引っ繰り返るような大騒ぎになった
「The world was thrown [It threw the world] into utter confusion.
2〔倒れる〕tumble down
・自転車で引っ繰り返る
fall off a bicycle
・仰向けに引っ繰り返る
fall on one's back
・逆様に引っ繰り返る
fall head over heels／fall upside down
・ミルク瓶が引っ繰り返った
The milk bottle was overturned [knocked over].
・寝床に引っ繰り返って本を読む
read a book lying in bed
3〔駄目になる〕
・計画が引っ繰り返った
Our plans fell flat [through].
・彼が欠席したので予定が引っ繰り返った
His absence 「upset the (whole) schedule [《口》 threw our plans out of kilter].
###
ひっくり返る
読み方：ひっくりがえる、ひっくりかえる
引っくり返る、引っ繰り返る、引繰り返る とも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to be overturned; to be reversed; to turn over; to capsize
(2)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to fall down; to tumble down; to topple over; to lie on one's back
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝