Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
とんぼ‐がえり〔‐がへり〕【蜻＝蛉返り／筋＝斗返り】
［名］(スル)《トンボが飛びながら、軽く身をひるがえして後ろへ戻るところから》
１ 地面をけって、空中でからだを1回転させること。「床の上で—してみせる」
２ ある場所に行って用を済ませ、すぐに戻ってくること。「出張先から一日で—する」
３ 「とんぼ3」に同じ。
[補説] 「とんぼ帰り」と書くのは誤り。
#
実用日本語表現辞典
とんぼ返り
読み方：とんぼがえり
別表記：蜻蛉返り、トンボ返り
(1)宙返りのこと。トンボが空中で翻る様子を見立てた表現。バク宙。
(2)出先からすぐに、まっすぐに帰ってくること。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
とんぼがえり【とんぼ返り】
1〔宙返り〕 ((do)) a somersault [sʌ́mərsɔ̀ːlt]
・立て続けにとんぼ返りをした
He turned a series of somersaults.
・とんぼ返りターン
〔水泳で〕 ((do)) (a) somersault turn
2〔すぐ引き返すこと〕
・大阪でトラックの荷を下ろすととんぼ返りで東京へ戻った
As soon as he unloaded his truck in Osaka, he started back to Tokyo.
⇒とんぼ【蜻蛉】の全ての英語・英訳を見る
###
とんぼ返り
読み方：とんぼがえり
トンボ返り、蜻蛉返り とも書く
(1)
（名詞、サ変名詞、自動詞）
[対訳] somersault
(2)
（名詞、サ変名詞、自動詞）
[対訳] returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; round trip without an overnight stop
(3)
（名詞、サ変名詞、自動詞）
[対訳] abrupt change of direction
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝