Quiz Japanese Word Version 2

Quiz âm Hán Việt

Âm Hán Việt (gõ không dấu OK) là:

Quiz cách đọc tiếng Nhật

Cách đọc tiếng Nhật (romaji OK) là:

Từ điển Nhật - Nhật

Ấn để tra từ.

-Hide content

デジタル大辞泉
じっ‐せき【実績】
読み方：じっせき
実際に現れた功績、または成績。「研究者としての—を上げる」「—がある」

#
実用日本語表現辞典
実績
読み方：じっせき
実績とは、過去に実際に挙げた成績・業績のことである。特に仕事や研究などにおける功績・手柄を指す意味で用いられる。
実績という語は「実際に成し遂げた功績」という程度の意味合いと捉えられる。もっぱら名詞として扱われ、「実績する」というような動詞的な使い方はされない。
「実績」の語は、主に、「実績がある」「実績を上げる」「実績を残す」「実績を評価する」「実績がものをいう」「過去の実績」といった言い回しで用いられる。
「実績」に似た語としては「成績」「業績」「功績」「事績」などが挙げられる。
【実績と成績の違い】
実績はもっぱら「優れた成果を残したか否か」という部分に焦点を当てて用いられる語であり、成績は「成果の出来」を問う場面において用いられる語といえる。「成績」は試験の評価に関する話題などで（出来・不出来に関係なく）使えるが、「実績」は「優れた成果」に限られる。「成績が良い（悪い）」とはいうが「実績が悪い」とは言わず、「実績がない」とはいうが「成績がない」とは言わない。ただし「成績」を「良い成績」の意味で用いて「成績を残す」という風に述べる場合はある。
【実績と業績の違い】
業績は「事業における功績」という意味合いの語であり、もっぱらビジネスシーンや学術研究などの分野で用いられる。たいていの文脈において「業績」は「実績」と言い換えられる。逆に「実績」を「業績」と言い換えられる場面は、そう多くない。
【実績と功績の違い】
功績の「功」は「立派な手柄」という意味の字であり、功績は「周囲から称えられる」種類の成果、あるいは「当該の組織や集団に益をもたらす立派な」成果、という意味で用いられやすい。功績を実績と言い換えられる場面は多いが、実績は必ずしも功績と言い換えられるとは限らない。
【実績と事績の違い】
事績とは「成し遂げられた実績・功績」という意味で用いられる語である。「事績」には「個人が成し遂げた」というニュアンスが多分に含まれるが、その点を除けばおおむね「実績」と同義である。とはいえ今日では「事績」の語が用いられる機会は稀であり、そうそうない。
（2019年7月5日更新）
Similar words:
事績業績足跡功績

Từ điển Nhật - Anh

Ấn để tra từ.