Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
おん‐ど【音頭】
読み方：おんど
《「おんどう」の音変化》
１多人数で歌うとき、まず一人が歌いだして調子をとること。また、その人。
２多人数が歌につれて踊ること。また、その踊り・歌。「東京—」
３人の先に立って、物事をすること。また、その人。
４雅楽で、各管楽器の首席奏者。
#
おん‐どう【音頭】
読み方：おんどう
《「おんとう」とも》「おんど（音頭）」に同じ。
Similar words:
リーダー 指導者 中心人物 指揮者 旗手
Japanese-English Dictionary
-Hide content
おんど【音頭】
1〔大勢の歌の調子をとること〕the lead (in singing)
・お囃子はやしの音頭を取る
lead [direct] the band
2〔踊りの歌〕a dance song
3〔乾杯など物事の〕
・乾杯の音頭をデイ氏にお願いします
Mr. Day will propose a toast.
・万歳三唱の音頭を取る
lead ((a group of people)) in 「giving three cheers [shouting“Banzai!”]
・あなたが音頭を取ってくれれば，みんなついていきます
You lead [call the tune] and we'll follow.
音頭取り1〔歌の〕a chorus leader
音頭取り2〔乾杯の〕a toastmaster
音頭取り3〔行動などの〕
・この会は小林さんの音頭取りで実現した
This meeting came about as a result of Mr. Kobayashi's leadership.
###
音頭
読み方：おんど
(1)
（名詞）
[対訳] lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead
(2)
（名詞）
[対訳] folk song and dance performed by a group
(3)
（名詞）
[対訳] leader of a group of wind instruments (in gagaku)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝