Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
お・りる【下りる／降りる】
［動ラ上一］［文］お・る［ラ上二］
１高い所から低い方へと移って、ある位置・場所に着く。上から下へ移動する。「山を―・りる」「木から―・りる」⇔あがる。
２物が人の操作によって下の方へ移動する。「錠が―・りる」「幕が―・りる」⇔あがる。
３㋐乗っていた乗り物から出る。「バスを―・りる」⇔のる。㋑（下りる）からだの外へ出る。「回虫が―・りる」
４負担になっていたものがなくなる。「胸のつかえが―・りる」「肩の荷が―・りる」
５㋐官位・役職を退く。職を辞める。「管理職を―・りる」㋑俳優などが配役を断って、その役を辞める。「主役を―・りる」
６（下りる）官公庁などから、支給・下付される。「認可が―・りる」「年金が―・りる」
７勝負事で、勝敗を争う権利を捨てる。「勝ち目がないので―・りる」
８（降りる）霧や霜などが地上・空中などに生じる。「露が―・りる」
９貴人の前から退出する。さがる。「局(つぼね)へいととく―・るれば」〈枕・八七〉[用法]おりる・くだる――高い所から低い所へ位置を移す、位置をかえるの意で共通性があるが、「おりる」は「階段を（から）おりてください」「一階におりる」など、下への場所の移動を表すほか、「電車をおりる」など、ある物事から離れる意味でも使われる。人以外のものが主体になっても「幕がおりる」「霜がおりる」など下方への移動の意味が中心となる。◇「下(くだ)る」は「坂道を下る」「船で川を下る」など、やはり下への場所の移動であるが、どこを通って移動するかに意味の重点がある。「石段を下っていった」と「石段をおりたところに広場がある」とはその点で使い分けられる。◇「あがる⇔おりる」「のぼる⇔くだる」の対応が考えられる。

Japanese-English Dictionary

-Hide content

おりる【降りる】
I〔乗物から〕get [step] off

・列車から降りる
　get off a train
・次［京都］で降ります
　I'm going to get off 「at the next stop [at Kyoto].
・降りる方が済むまでお待ちください
　Wait for all the passengers to get off (before you board [get on]).
・タクシーから降りる
　get out of a taxi
・飛行機から降りる
　get out of a plane／deplane
・馬から降りる
　dismount from a horse
II
1〔地位を退く〕retire

・役職を降りる
　resign [retire from] one's position
2〔途中でやめる〕give up; quit

・今度の旅行から降りることにした
　I've decided to give up the trip this time.
・勝負を降りる
　quit a game／default
・彼は踵くるぶしを痛めて第３セットの途中で降りなければならなかった
　He injured his ankle and had to default midway in the third set.
3〔露・霜などが生ずる〕

・霜が降りた
　Frost fell.／There was a frost.
・露が降りた
　Dew fell.／There was dew on the ground.

###
降りる
読み方：おりる
下りるとも書く
(1)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] (esp. 下りる) to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down
(2)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] (esp. 降りる) to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount
(3)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to step down; to retire; to give up; to quit; to fold
(4)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] (esp. 下りる) to be granted; to be issued; to be given
(5)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] (esp. 降りる) to form (of frost, dew, mist, etc.)
(6)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] (esp. 下りる) to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝