Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ちか‐づ・く【近付く】
［動カ五（四）］
１あるものがある場所の近くに移動する。「目的地に―・く」「台風が本土に―・く」
２それを行う時期が近くなる。ある期日・刻限が迫る。「開会式が―・く」「終わりに―・く」
３積極的に親しくなろうとする。親密さを求める。近寄る。「財産目当てに社長令嬢に―・く」
４めざすものに近い状態になる。似てくる。「先代の芸に―・く」「限りなく本物に―・く」［動カ下二］「ちかづける」の文語形。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ちかづく【近付く】
I
1〔接近する〕
・目的地に近付く
approach [get closer to] one's destination
・見知らぬ人が近付いて来た
A stranger walked up to me.
・危険に近付かないように
Keep away from danger.
2〔時間が近くなる〕
・夏が近付いてきた
Summer is drawing near.／It is almost summer.
・会が終わりに近付いた
The party drew to a close.
・試験が近付いた
Examinations are close at hand.
・建築が完成に近付いた
The building is near completion.
II
1〔親しくなろうとする〕
・あの人は近付きやすい
He is 「easy to approach [quite approachable].
・彼は近付きにくい人だ
He is standoffish [hard to approach/aloof].
・下心があって彼に近付こうとした
She had some ulterior motive for wanting to get to know him.
・ああいった連中には近付くな
Keep away from such company.
2〔似る〕
・肖像画はだんだん本物に近付いてきた
The portrait became [grew] more and more like its subject.
###
近づく
読み方：ちかずく、ちかづく
近付く とも書く
(1)
（動詞カ行五段活用、自動詞）
[対訳] to approach; to draw near; to get close
(2)
（動詞カ行五段活用、自動詞）
[対訳] to get acquainted with; to get closer to; to get to know
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝