Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ごうほう‐らいらく〔ガウハウ‐〕【豪放×磊落】
読み方：ごうほうらいらく
［名・形動］《「豪放」も「磊落」もほぼ同じ意味》度量が広く大胆で、小事にこだわらないこと。また、そのさま。「—な性格」
#
実用日本語表現辞典
豪放磊落
読み方：ごうほうらいらく
豪放磊落とは、豪放磊落の意味
豪放磊落とは、度量が大きく、些細なことにはこだわらないという意味のこと。豪放磊落の「豪放」は度量が大きく、大胆なことを意味し、「磊落」は朗らかで小事にこだわらないという意味である。豪放磊落を英語で表すと、openhearted（率直、寛大の意味）、easygoing（気楽で大らかの意味）などと訳される。
豪放磊落の類語、反対語豪放磊落の類語には、豪胆や豪傑、磊磊落落などが挙げられる。豪胆や豪傑には、細かいことにこだわらず、大らかであるという意味があり、磊磊落落には、心が大きく、些細なことにこだわらないという意味がある。
豪放磊落の反対語には、小心翼々や臆病、小胆などがある。気が小さく、些細なことも怖がったり不安に思ったりするようなさまを指す。
豪放磊落の例文、使い方豪放磊落を使った例文として、「豪放磊落な態度」「豪放磊落な性格」など、人の性質を表すような使い方が多い。豪放磊落は、大らかで豪胆、快活という意味があるため、基本的に褒め言葉であり、良い意味で使われることが多い。ただし、使うタイミングや相手の受け止め方によっては嫌味や皮肉に聞こえてしまうこともある。
（2020年7月21日更新）
Similar words:
豪胆 大胆 大雑把 磊落 太っ腹
Japanese-English Dictionary
-Hide content
豪放磊落
読み方：ごうほうらいらく
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] broadminded
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝