Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
言葉を返・す
①返答する。「－・すすきも与えずまくしたてる」
②口ごたえをする。言い返す。「お－・すようで恐縮ですが」⇒ 言葉
「言葉を返す」に関するほかの成句
言葉に針を含む・言葉を下ぐ・言葉を尽くす・言葉を吞む・言葉を残す・言葉は国の手形・言葉が過ぎる・言葉を卑くす・言葉の下から・言葉を継ぐ・言葉を掛ける・言葉尻を捕らえる・言葉を番う・言葉に余る・言葉涼し・言葉は立ち居を表す・言葉を飾る・言葉に花を咲かす・言葉を吐く・言葉なお耳にあり・言葉を交わす・言葉を濁す・言葉に甘える・言葉に花が咲く・言葉は心の使い・言葉を挟む・言葉を返す
#
デジタル大辞泉
言葉(ことば)を返(かえ)・す
読み方：ことばをかえす
１返事をする。「—・す間もない」
２相手の言うことに従わず、口答えをする。「お—・すようですが」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ことばをかえす【言葉を返す】
talk back ((to))；retort ((that))；answer ((a person)) back
・返す言葉もなかった
I was at a loss for an answer.／There was nothing I could say.
・お言葉を返すようですが，私の言った意味はちょっと違うのです
「I am sorry to contradict you [I hate to disagree with you], but that's not what I meant.
⇒ことば【言葉】の全ての英語・英訳を見る
###
言葉を返す
読み方：ことばをかえす
(1)
（表現、動詞サ行五段活用）
[対訳] to reply; to respond; to answer
(2)
（表現、動詞サ行五段活用）
[対訳] to talk back; to retort
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝