Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
いとぐち［2］【糸口・緒▽】
①糸巻き・綛（かせ）などの糸の端。
②物事の始まり。手がかり。端緒。「事件解決の－」「話の－」
#
デジタル大辞泉
いと‐ぐち【糸口／▽緒】
読み方：いとぐち
１巻いてある糸の端。糸の先。
２きっかけ。手がかり。「話の—」「解決の—」
３墨壺(すみつぼ)の、墨糸を引き出す部分。
#
糸口（いとくち） 隠語大辞典
読み方：いとくち
亀頭の下面、即ち生理学書に所謂「繋帯」を云ふ。『好色旅枕』に『作蔵の糸口…』とあり。糸口。亀頭の下面包皮繋帯をいふ俗語。「好色旅枕」に「作蔵の糸口」とあり。
Similar words:
手蔓 手がかり 手づる 端緒 手懸り
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いとぐち【糸口】
⇒糸口
⇒いと【糸】の全ての英語・英訳を見る
いとぐち【糸口】
I〔巻いた糸の端〕the end of a thread
II
1〔発端〕
・それが出世の糸口となった
That was 「his first step to [the beginning of his] success in life.
2〔手掛かり〕a lead; a clue
・警察は彼の住所録から事件解明の貴重な糸口を得た
His address book provided the police with several valuable leads to help solve the case.
・彼の所在を明らかにする糸口は何もない
We don't have a single clue to his whereabouts.
###
糸口
読み方：いとぐち
緒、絲口 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] beginning; start; first step
(2)
（名詞）
[対訳] clue; lead; hint
(3)
（名詞）
[対訳] thread end
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝