Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
ひと‐り【一人／独り】
［名］
１人数が1であること。一個の人。いちにん。「―に一つずつ配る」「乗客の―」
２仲間・相手がいなくて、その人だけであること。単独。「―で悩む」「―でいるのが好きだ」
３他の人の助けを借りず、その人だけですること。独力。自力(じりき)。「―ではなに一つ満足にできない」「―で解決する」
４配偶者のないこと。独身。「いまだに―でいる」
［副］
１物事をその人だけでするさま。単独で。「―読書に励む」「―物思いにふける」
２打消しの語を伴って、ある物事だけに限ったことではないという気持ちを表す。ただ。単に。「―現象にとどまらず、本質に迫るべきだ」
３ひとりでに。自然に。「むつかしくもぢれたるもの、―さばくるといへり」〈三冊子・黒双紙〉

Japanese-English Dictionary

-Hide content

ひとり【独り】
1〔単独であること〕独りで alone, by oneself；〔独力で〕for oneself

・独り悩む
　suffer by oneself
・独りのときは何をしているの
　What do you do when you are alone?
・彼女は暗い所に独り残された
　She was left alone in the dark.
・独りで考えてみなさい
　Think [Figure it out] for yourself.
・それは彼が独りで決めたことだ
　He decided it of his own accord.
・彼はビデオを独りで使って人に触らせない
　He keeps the video all to himself.
2〔「独り…でない」の形で，ただ単に〕

・それは独り日本だけの問題ではない
　It's not only a Japanese problem.
・独り私だけでなく彼もそれに興味を持っていた
　Not only I but (also) he was interested in it (as well).
3〔独身〕

・彼女は独りである
　She is single.／She is unmarried.

###
一人
読み方：いちにん、ひとり
１人、独りとも書く
(1)
（名詞）
[対訳] (esp. 一人, １人) one person
(2)
（名詞）
[対訳] being alone; being by oneself
(3)
（名詞）
[対訳] (esp. 独り) being single; being unmarried
(4)
（副詞）
[対訳] by oneself; alone
(5)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] (with neg. sentence) just; only; simply

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝