Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
めった【滅多】
［形動］［文］［ナリ］《「めた」と同語源。「滅多」は当て字》
１思慮の浅いさま。軽率であるさま。「滅多なことを言って怒らせてはまずい」
２ごく当たり前であるさま。並大抵。「滅多なことでは驚かない」
３度を越しているさま。むやみ。「―に高価なる洋服を被り」〈逍遥・当世書生気質〉
４（多く「めったに」の形で、あとに打消しの語を伴って）まれにしかしないさま。まれにしか起こらないさま。「滅多に外出しない」「滅多に姿を見せない」
難読語辞典
Japanese-English Dictionary
-Hide content
めった【滅多】
1〔無分別，むやみやたらなこと〕
・あの人にはめったなことは言えない
You've got to watch [be careful (of)] what you say to him.
・めったなまねをするんじゃない
Don't act rashly.／Don't go and do something silly.
2〔「めったにない」の形で，ほとんどない〕
・めったにないチャンスだ
It is a rare chance.／〔一生一度の〕It is the chance of a lifetime.
・そんなことはめったにない
《口》 That happens only once in a blue moon.
3〔「めったに…ない」の形で〕
・日曜日はめったに家にいない
He is seldom at home on Sunday.
・めったに彼に会わない
I don't see him very often.
・めったにだまされはしない
〔簡単に〕I am not easily fooled.
・村人は男をめった打ちにした
The villagers beat the man up [black and blue].／The villagers showered blows on the man.
・人をめった斬りにする
slash a person again and again
・めった斬りの死体
a corpse covered with slash wounds
###
滅多
読み方：めった
(1)
（形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] thoughtless; reckless; careless; rash
(2)
（形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] (with neg. verb) seldom; rare
(3)
（形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] ordinary; usual; common
(4)
（形容動詞／ナ形容詞）（古語）
[対訳] excessive; immoderate; extreme
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝