Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ちん‐ぼつ【沈没】
［名］(スル)
１船などが水中に沈むこと。「台風でタンカーが沈没する」
２酒に酔いつぶれること。「二次会の途中で沈没する」
３遊びに夢中になって仕事や用事を忘れてしまうこと。特に歓楽街などに入り込んでしまうこと。「まっすぐ帰宅するつもりが、駅前で沈没してしまった」
競艇大辞典
#
沈没
読み方：ちんぼつ
１ 入質のこと。２ 遊廓、待合などに流連すること。待合又は遊廓に入り浸ることをいふ。船の沈没から来たもの。〔花柳語〕待合や遊廓に入り浸ることにいふ。〔花柳界〕待合入り或は質入れのこと。〔風流〕待合又は遊廓に入り浸ることをいふ。船の沈没から考へついたのである。〔隠〕①待合や遊廓に入り浸ること。②質入れすること。待合や遊里に入り浸りになることをいふ。待合や遊廓等に入り浸ること。或は入質すること。入質したものが流れること。或は芸者や売春婦になることを云ふ。花柳界用語。待合又は遊郭に入り浸ることをいふ。船の沈没から来た言葉。「昨夜はあれからたうとう新橋の例の家に沈没しちやつた」。⑴遊廓や待合に泊り込むこと。⑵口説き落されること。⑶質入れすること。待合、又は遊廓に入りびたること。〔花柳界〕待合や遊郭等に入り浸ること。或いは入質すること。入質したものが流れること。分類花柳界、花柳語
隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ちんぼつ【沈没】
I
沈没する 〔水中に沈むこと〕sink；〔船が浸水して〕founder
・船は金華山沖で沈没した
The ship sank [went down] off Kinkazan.
・船は辛うじて沈没を免れた
The ship narrowly escaped sinking.
II〔酔いつぶれること〕
・彼は友人の家で沈没してしまった
He 「got dead drunk [drank himself under the table] at his friend's place.
沈没船 a sunken ship
###
沈没
読み方：ちんぼつ
(1)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] sinking; foundering; going down; submersion
(2)
（名詞、サ変名詞）（口語）
[対訳] getting dead drunk
(3)
（名詞、サ変名詞）（口語）
[対訳] having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties
(4)
（名詞、サ変名詞）（俗語）
[対訳] (backpacker slang) staying in one place for a long time
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝