Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
かい‐そう〔‐サウ〕【改装】
読み方：かいそう
［名］(スル)
１建物の内部や外の構えを直すこと。模様替え。新装。「店内を―する」
２荷造りや包装をし直すこと。
３本の装丁を新しいものに変えること。「―材料」
#
改装(かいそう)
装訂の原態を改めること。方法として（1）粘葉装を袋綴じに、巻子本を折帖に、冊子本を巻子本に仕立て直したりする。（2）表紙を付け替える
（1）の場合は、糊の劣化や虫損などにより原態が保てなくなったことが考えられ、（2）の場合は、破損、虫損、汚染のほかに所蔵者の好みや古書肆の思惑によることがある。好みの表紙を用意しておいて、入手した本を時代にあう表紙に付け替えたり、蔵書を好みの表紙に統一したりする。また古書肆で古びを付け、価値を上げるためにも行われる。粘葉装を袋綴じに改めた本は折り目裏に糊の痕跡があるとか、袋綴じ本に表紙替えの疑いのある時は下綴じが着られていないか点検するなどの注意が必要である。
ご贈答マナー
Similar words:
改廃 更迭 再編 再編成 改編
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かいそう【改装】
remodeling，《英》 remodelling
改装する 〔型を直す〕remodel；〔装飾を直す〕redecorate
・みすぼらしい菓子屋があか抜けした喫茶店に改装された
The shabby candy store was remodeled [converted] into a smart coffee shop.
・店内改装のため一時休業
〔掲示〕Closed Temporarily For Remodeling
・部屋を現代風に改装する
modernize a room／smarten up a room
###
改装
読み方：かいそう
（名詞、サ変名詞、他動詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝