Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
担保
読み方：たんぽ
担保とは、担保の意味担保とは、契約や取引を履行できず不利益が生じた場合に備えるために、あらかじめ何らかの約束をしたり何らかの物品を差し入れたりする行為、またはその約束や物品のことである。簡単にいうと、契約や取引に関する保証全般のことである。英語では、collateral、security、mortgage、guaranteeなどと表現する。
担保には、人的担保と物的担保の2種類がある。人的担保とは、Aから借りたお金をBが返せない場合に、Bに代わってCがお金を返済するといった約束事のことである。保証人が人的担保に該当する。
物的担保は、お金が返済されない場合に備えて、一定の価値を有する物件を差し入れるといった約束事のことである。具体的には不動産や有価証券や預貯金などが、担保物件とされることが多い。
人的担保や物的担保は、契約や取引を行う当事者間の合意により設定されるが、契約や取引の内容に瑕疵（欠陥・不具合・過失など）があった場合には、担保の有無にかかわらず不利益を与えた側は何らかの保証を行うことが必要になる。この時に不利益を与えた側の保証責任を意味する用語が、「担保責任」である。日本では民法により、不利益を被った側には契約の解除・代金減額請求・損害賠償請求などの権利が認められており、不利益を与えた側はこれに応えることが義務付けられている。
関連サイト：民法（e-Gov）
三省堂大辞林第三版
#
実用日本語表現辞典
たんぽ［1］【担保】
①〘法〙債務不履行の際に債務の弁済を確保する手段として、あらかじめ債権者に提供しておくもの。質権・抵当権などの物的担保と保証人などの人的担保がある。
②抵当。かた。しちぐさ。「－に取る」
③保証すること。また、保証人。〔明治時代につくられた語〕
Similar words:
安全保障 安全 保障 セキュリティー 裏付け
Japanese-English Dictionary
-Hide content
たんぽ【担保】
(a) mortgage ((on)) [mɔ́ːrɡidʒ]; (a) security（▼借金の保証にあてる物）；collateral（▼融資の担保物件）
・借金の担保
security for a loan
・家を担保に金を借りる
borrow money 「on one's house [with one's house as collateral]
・無担保で金を借りる
borrow money without security [collateral]
・銀行が土地を担保にとっている
The bank holds a mortgage on the land.
・その家は600万円の担保に入っている
The house has a mortgage of six million yen on it.
・彼の家は銀行のローンの担保になっている
His house has been mortgaged to the bank for [against] a loan.
担保付き貸付 a secured loan
担保物権 real rights granted [obtained] by way of security
担保物件 collateral
###
担保
読み方：たんぽ
（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝