Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
ちゅうじつ［0］【忠実】
（名・形動）［文］：ナリ
①真心をもって仕えること。真心をもってつとめること。また、そのさま。「職務に－な人」
②少しの誤りやいつわりもなく正確である・こと（さま）。「事実に最も－な小説」「－に再現する」
［派生］－げ（形動）－さ（名）
まめ［0］【〈忠実〉】
（名・形動）［文］：ナリ
①まじめによく働くこと。よく気がついて面倒がらずにてきぱきと動くこと。また、そのさま。「－な人」「筆－」
②体が丈夫である・こと（さま）。達者。「－に暮らす」
③誠実である・こと（さま）。「いと－にじちようにて、あだなる心なかりけり／伊勢：103」
④実際の役に立つさま。実用的。「車にて－なるものさまざまにもてきたり／大和：173」
#
まめ【忠＝実／▽実】
［名・形動］
１労苦をいとわず物事にはげむこと。また、そのさま。勤勉。「―に帳簿をつける」「若いのに―な人だ」「筆―」
２からだのじょうぶなこと。また、そのさま。健康。たっしゃ。「―で暮らしております」「―なのが何より」
３まじめであること。また、そのさま。実直。本気。誠実。「いと―に、じちよう（＝実用本位）にて、あだなる心なかりけり」〈伊勢・一〇三〉
４実際の役に立つこと。実用的であること。また、そのさま。「をかしきものは…君達に、―なるものは北の方にと」〈落窪・四〉
Similar words:
律儀 篤実 忠義 忠直 篤厚
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ちゅうじつ【忠実】
1〔誠実〕faithfulness, loyalty ((to))
忠実な faithful, loyal ((to))；〔献身的〕devoted ((to))
忠実に faithfully; devotedly
・忠実な家臣
a loyal follower
・職務に忠実である
He is faithful [dedicated] to his duties.
・彼は主義［自己］に忠実である
He is true to 「his principles [himself].
2〔ありのままに示すこと〕
・原文に忠実に訳す
translate the original faithfully
まめ【▲忠▲実】
1⇒まじめ（真面目），まめまめしい
2〔勤勉〕まめな diligent; hardworking
・まめに働く
work diligently [hard]／work like a bee [beaver]
・彼はまめに働く人だ
He is always working on something.
・まめに手紙を書く
be a good correspondent
3〔達者〕まめな healthy
・まめに暮らしている
be in good health／be well
###
忠実
読み方：ちゅうじつ
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] faithful; devoted; loyal; honest; true
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝