Look Up  
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or SMART CONVERT

Clear  Copy  

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
待(ま)てば海路(かいろ)の日和(ひより)あり
読み方：まてばかいろのひよりあり
待っていれば、海の静かないい日和がやってくる。「待てば甘露の日和あり」の言い方を変えたもので、意味は同じ。
Similar words:
待てば甘露の日和あり  果報は寝て待て

No result found. Try to change word to its dictionary form.

Japanese-English Dictionary

Look up

まてばかいろのひよりあり【待てば海路の日和あり】
((諺)) Everything comes to him who waits.
⇒ひより【日和】

###

---

待てば海路の日和あり
読み方：まてばかいろのひよりあり
待てば海路の日和有り とも書く
(exp)（proverb）
[対訳] good things come to those who wait; if you wait, there will come a fine day for taking the sea route

No results.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

[Smart mode] (by Mark A.I. 1.0)

待(đãi) て(te) ば(ba) 海(hải) 路(lộ) の(no) 日(nhật) 和(họa) あ(a) り(ri)

Âm Hán Việt của 待てば海路の日和あり là "đãi teba hải lộ no nhật họa ari".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA

---

[Dumb mode] Click a character below to look it up in Mark Kanji Dictionary.
待 [đãi] て [te] ば [ba] 海 [hải] 路 [lộ] の [no] 日 [nhật] 和 [hòa, họa] あ [a] り [ri]

Mark Name Dictionary

Look up

No results.