Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
あてこすり［0］【当て擦▽り】
あてこすること。また、その言葉。皮肉。あてつけ。あてこと。「－を言う」
Similar words:
酷評 刺 耳擦り 穿鑿 あてこすり
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あてこすり【当て▲擦り】
「a snide [an insinuating/a catty] remark ((about))；《口》 a dig ((at))；《口》 a cut ((at))
・当てこすりを言う
insinuate ((that))／《口》 take a dig ((at))
・失敗したのは私のせいだと彼女は当てこすりを言った
She insinuated that the failure was my fault.
・「それは当てこすりのつもりかい」と彼は不機嫌に聞いた
“Are you trying to rub it in?”he asked angrily.
###
当てこすり
読み方：あてこすり
当て擦り とも書く
（名詞）
[対訳] snide remark; insinuation; sly dig; disguised reproach; indirect criticism
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝