Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
はりつ・める：［4］【張（り）詰める】
（動マ下一）［文］マ下二はりつ・む
①
あたり一面残らず張る。「池に氷が－・める」「床にタイルを－・める」
②
気持ちを十分に引きしめる。また，緊張する。「神経を－・める仕事」「－・めた雰囲気」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
はりつめる【張り詰める】
I〔一面に張る〕
・池に氷が張り詰めた
The pond is frozen over.
・床にじゅうたんを張り詰める
「put down [lay] wall-to-wall carpeting
II〔緊張する〕
・期待で気持ちが張り詰めていた
We were tense with expectancy.
・全神経を張り詰めて
with one's nerves stretched to the breaking point／with taut nerves
・張り詰めていた気持ちがゆるむと彼女はいすに崩れ込んだ
When 「she was relieved of anxiety [the intensity of her feelings subsided], she collapsed into a chair.
###
張り詰める
読み方：はりつめる
張りつめる とも書く
(1)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to strain; to stretch; to string up; to make tense
(2)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝