Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
よわ・い【弱い】
読み方：よわい
［形］［文］よわ・し［ク］
１力や技が劣っている。「握力が―・い」「―・いチーム」⇔強い。
２心身が丈夫でない。病弱である。「からだが―・い」「皮膚が―・い」⇔強い。
３意志が堅固でない。心がぐらつきやすい。「気が―・い」「―・い人間」⇔強い。
４環境や条件に屈しやすい。物事に耐える力が乏しい。「摩擦に―・い布」「ムードに―・い人」「車に―・くて酔いやすい」「酒に―・い」⇔強い。
５程度や度合いが小さい。「日差しが―・い」「―・い酒」「作用の―・い薬」⇔強い。
６ゆるみがある。固くない。「ひもの結びかたが―・い」「手をそっと―・く握る」⇔強い。
７決意が感じられない。きびしさがない。「寂しそうに―・く笑う」「―・い声で答える」⇔強い。
８鮮明でない。ぼんやりしている。「コントラストが―・い」「印象の―・い人」⇔強い。
９不得手である。「朝は―・くて起きられない」「機械に―・い」⇔強い。
[派生]よわげ［形動］よわさ［名］よわみ［名］
Similar words:
腑甲斐無い 心弱い 軟弱 薄弱 腑甲斐ない
Japanese-English Dictionary
-Hide content
よわい【弱い】
1〔体力がない〕weak；〔虚弱な〕frail
・彼女は体が弱い
She is 「physically weak [in delicate health].／She has a frail constitution.
・私は胃が弱い
I have poor digestion.
・彼は目が弱い
He has weak eyes.／He has poor [bad] eyesight.／He is weak-sighted.
・彼女は胸［足］が弱い
She has weak lungs [legs].
・弱い者いじめをしてはいけない
Don't bully the weak.
・頭の弱い人
a slow-witted [dimwitted] person
2〔もろい〕weak
・弱い土台
a weak foundation
・弱い作りのいす
a flimsy chair
・弱い布地［紙］
cloth [paper] that tears easily
3〔激しくない〕weak；〔かすかな〕faint
・弱い風
a gentle breeze
・この機械はどんな弱い震動も記録する
This instrument records even the slightest tremor.
・このフィルムは弱い光にも感光する
This film is sensitive even to very faint [feeble] light.
・弱い酒
weak liquor／mild wine
4〔力・勢いなどが少ない〕weak
・弱い国［チーム］
a weak nation [team]
・意志が弱い
be weak-willed
・性格が弱い
have a weak character
・気が弱い
be timid
・彼の主張は根拠が弱い
His assertion does not rest on a firm [solid] base.／He has little basis for his claim.
・説得力の弱い議論
a weak [an unconvincing] argument
・今，弱い立場にある
〔不利な〕I am in a disadvantageous position.／〔威張れない〕I have to maintain a low profile now.
・弱い立場にある人々
the weak
5〔不得意だ〕weak ((in))；poor ((at))
・彼は数学に弱い
Mathematics is his weak point.／He is 「weak in [poor at] mathematics.
・学力の弱い生徒たち
pupils who are poor at school subjects
・彼はチェスが弱い
He is a poor hand at chess.／He is a poor chess player.
6〔抵抗力が少ない〕
・私は船に弱い
I am a poor [bad] sailor.
・寒さに弱い
be sensitive to cold
・彼は酒が弱い
He gets drunk very easily.
・君にそう言われると弱いんだ
You've hit a sore spot, and there's nothing I can say.
・この生地は摩擦に弱い
This material cannot stand [withstand] much friction.
・この材質は熱に弱い
This material 「is easily affected by heat [is not heat-resistant].
7〔目がない〕
・酒に弱い
He has a weakness for liquor.
・彼は女に弱い
〔目がない〕He has a weakness for women.／〔乗せられやすい〕He is a sucker for women.／〔苦手である〕He does not know how to deal with women.
###
弱い
読み方：よわい
（形容詞）
[対訳] weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝