Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
だい‐じょうふ〔‐ヂヤウフ〕【大丈夫】
読み方：だいじょうふ
《「だいじょうぶ」とも》りっぱな男子。ますらお。偉丈夫。「豪放な—」
#
だい‐じょうぶ〔‐ヂヤウブ〕【大丈夫】
読み方：だいじょうぶ
《一》［名］⇒だいじょうふ（大丈夫）
《二》［形動］［文］［ナリ］
１あぶなげがなく安心できるさま。強くて しっかりしているさま。「地震にも—なようにできている」「食べても—ですか」「病人はもう—だ」
２まちがいがなくて確かなさま。「時間は—ですか」「—だ、今度はうまくいくよ」
[補説]近年、形容動詞の「大丈夫」を、必要または不要、可または不可、諾または否の意で相手に問いかける、あるいは答える用法が増えている。「重そうですね、持ち ましょうか」「いえ、大丈夫です（不要の意）」、「試着したいのですが大丈夫ですか」「はい、大丈夫です（可能、または承諾の意）」など。
《三》［副］まちがいなく。確かに。「—約束は忘れないよ」
#
だい‐じょぶ〔‐ヂヨブ〕【大▽丈夫】
読み方：だいじょぶ
《「だいじょうぶ（大丈夫）」の変化した語》
《一》［形動］⇒だいじょうぶ（大丈夫）《二》
《二》［副］⇒だいじょうぶ（大丈夫）《三》
Similar words:
好い 好ましい ご機嫌 御機嫌 宜しい
Japanese-English Dictionary
-Hide content
だいじょうぶ【大丈夫】
1〔安全・安心な様子〕safe
・もう［ここなら］だいじょうぶだ
We are safe [free from danger] now [here].
・この海岸は泳いでもだいじょうぶだ
This beach is safe for swimming.
・このきのこは食べてもだいじょうぶですか
Are these mushrooms safe to eat?
・その申し入れは応じてもだいじょうぶだ
You may safely accept the offer.
・病人はもうだいじょうぶだ
The patient is now out of danger.
・ありがとう．もうだいじょうぶです
Thank you. I'm all right now.
・この時計は水につかってもだいじょうぶだ
This watch is waterproof.
2〔間違いなく〕
・だいじょうぶ，彼なら信頼できる
We can trust him all right.
・だいじょうぶ，彼は成功する
I am sure he will succeed.／He is sure to succeed.
・だいじょうぶ，うちのチームは勝つさ
Depend upon it, we will win.
###
大丈夫
読み方：だいじょうぶ、だいじょぶ
(1)
（形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
(2)
（副詞）
[対訳] certainly; surely; undoubtedly
(3)
（感動詞、形容動詞／ナ形容詞）（口語）
[対訳] no thanks; I'm good; that's alright
(4)
（名詞）（古語）
[対訳] great man; fine figure of a man
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝