Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
じょうだん【冗談】
《原題、(ドイツ)DerScherz》ハイドンの弦楽四重奏曲第38番変ホ長調の通称。1781年作曲。ロシア四重奏曲の第2番。全4楽章。通称は最終楽章におけるユーモアに満ちた終端部に由来する。
#
じょう‐だん【冗談】
［名・形動］
１遊びでいう言葉。ふざけた内容の話。「冗談を交わす」「冗談を真に受ける」
２たわむれにすること。また、そのさま。いたずら。「冗談が過ぎる」「―な女どもだ。みんな着物をかぶってくるは」〈滑・膝栗毛・六〉[補説]曲名別項。→冗談
Japanese-English Dictionary
-Hide content
じょうだん【冗談】
a joke；〔ぴりっとした〕 《口》 a wisecrack；〔行為を伴うもの〕a practical joke
・冗談を言う
joke ((about a thing))／make [crack] a joke ((about a thing))
・冗談を交わす
joke ((with a person))
・冗談に…する
do...「for a joke [《文》 in jest]
・冗談半分に
half-jokingly／half in jest
・…を冗談事にする
turn...into a joke／〔冗談として受け取る〕take...as a joke
・ご冗談でしょう
You are [must be] joking!
・冗談じゃない
It's no joke.／〔とんでもない〕You can't be serious.
・冗談にも程がある
You carry [take] your jokes too far.
・彼は冗談が分からない
He has no sense of humor.
・冗談はよせ
None of your jokes!／Stop your joking [kidding around]!
・子供にはうっかり冗談も言えない
You have to be careful when joking with children.
・その冗談は彼女に通じなかった
She did not understand [《口》 get] the joke.
###
冗談
読み方：じょうだん、ぎだん、げだん
戯談、串戯、串戲 とも書く
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] (じょうだん is sometimes written 笑談) jest; joke; funny story
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝