Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
じょう‐ふ〔ヂヤウ‐〕【丈夫】
読み方：じょうふ
《「じょうぶ」とも。中国の周の制度で1丈（約2メートル）を男子の身長としたところから》りっぱな男。ますらお。「堂々たる—」「偉—」
#
じょう‐ぶ〔ヂヤウ‐〕【丈夫】
読み方：じょうぶ
《一》［形動］［文］［ナリ］
１健康に 恵まれているさま。達者。「—で、病気ひとつしたことがない」「からだが—な子」
２物が、しっかりしていて壊れにくいさま。「—なひも」「値段の割に—な靴」
３確かなさま。確実。「何十年でも此所(ここ)に留めませと—なる言ひ渡し」〈浮・歌三味線・一〉
[派生]じょうぶさ［名］
《二》［名］⇒じょうふ（丈夫）
#
たけ‐お〔‐を〕【▽猛▽男／▽猛▽夫／丈▽夫】
読み方：たけお
強く勇ましい男。たくましく強い男。ますらたけお。ますらお。「近藤勇、土方歳三等の—を取しずめ」〈蘆花・黒潮〉
#
ますら‐お〔‐を〕【▽益▽荒▽男／丈＝夫】
読み方：ますらお
１りっぱな男。勇気のある強い男。ますらたけお。ますらおのこ。⇔手弱女(たおやめ)。「屈せずして待つが—の事なりと言う」〈鴎外訳・即興詩人〉
２武人。兵士。「大伴(おほとも)の氏と名に負へる—の伴」〈万・四四六五〉
３狩人。猟師。〈日葡〉
Similar words:
堅牢 硬い 堅い 頑丈 固い
Japanese-English Dictionary
-Hide content
じょうぶ【丈夫】
1 〔健康〕丈夫な 〔健康な〕healthy；〔強壮な〕robust; strong
・丈夫なのが何よりです
Health is everything.
・まず体を丈夫にすることです
First of all you must 「improve your health [get yourself fit].
・彼女は長旅に耐えられるほど丈夫だ
She is strong enough to stand a long trip.
2 〔物が〕丈夫な 〔堅牢けんろうな〕strong, solid；〔長持ちする〕durable
・この布は丈夫ですか
Does this cloth wear well?
・そのタイプの靴は丈夫でない
Shoes of that type 「wear out easily [are soon worn out].
・丈夫な家具
solidly-built [sturdy] furniture
・丈夫な土台
a solid foundation
・丈夫な植物
a hardy plant
###
丈夫
読み方：じょうぶ
（形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] (sometimes じょうふ) healthy; robust; strong; solid; durable
丈夫
読み方：じょうふ、ますらお
益荒男 とも書く
（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] (sometimes じょうぶ) hero; manly person; warrior
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝