Kanji Version 13
logo

  

  

túy, trúy [Chinese font]   →Tra cách viết của 祟 trên Jisho↗

Từ điển hán tự
Số nét: 10 nét - Bộ thủ: 示
Ý nghĩa:
chuý
phồn & giản thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Tai hoạ. Cũng đọc Tuý.

truý
phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn
1. (Động) Tác quái, làm hại (do ma hoặc quỷ thần gây ra). ◇Quản Tử : “Tắc quỷ thần sậu túy” (Quyền tu ) Thì quỷ thần bất chợt tác hại. ◇Trang Tử : “Nhất tâm định nhi vương thiên hạ, kì quỉ bất túy, kì hồn bất bì” , , (Thiên đạo ) Tấc lòng định mà làm vua thiên hạ, làm ma không trêu, làm hồn không mệt.
2. (Danh) Tai họa, sự quấy phá. ◇Hồng Lâu Mộng : “Giá nhất khởi ngoại túy hà nhật thị liễu?” , (Đệ thất thập nhị hồi) Cái tai họa quấy phá ở bên ngoài đó, bao giờ mới xong?
3. (Phó) Lén lút, ám muội. ◎Như: “tha tố sự quỷ quỷ túy túy” hắn ta làm việc lén la lén lút.
4. § Ghi chú: Ta quen đọc là “trúy”.
Từ điển Thiều Chửu
① Ma làm, ma đói làm người để vòi ăn lễ. Trang Tử : Nhất tâm định nhi vương thiên hạ, kì quỷ bất tuý, kì hồn bất bì (Thiên đạo ) tấc lòng định mà làm vua thiên hạ, làm ma không trêu, làm hồn không mệt. Ta quen đọc là chữ truý.
Từ điển Trần Văn Chánh
Ma ám, ma vòi ăn lễ cúng: Bị ma ám. (Ngr) Thậm thụt, lén lút, ám muội: Thậm thà thậm thụt, lén la lén lút; Lén lút gây chuyện.



tuý
phồn & giản thể

Từ điển phổ thông
ma đói
Từ điển trích dẫn
1. (Động) Tác quái, làm hại (do ma hoặc quỷ thần gây ra). ◇Quản Tử : “Tắc quỷ thần sậu túy” (Quyền tu ) Thì quỷ thần bất chợt tác hại. ◇Trang Tử : “Nhất tâm định nhi vương thiên hạ, kì quỉ bất túy, kì hồn bất bì” , , (Thiên đạo ) Tấc lòng định mà làm vua thiên hạ, làm ma không trêu, làm hồn không mệt.
2. (Danh) Tai họa, sự quấy phá. ◇Hồng Lâu Mộng : “Giá nhất khởi ngoại túy hà nhật thị liễu?” , (Đệ thất thập nhị hồi) Cái tai họa quấy phá ở bên ngoài đó, bao giờ mới xong?
3. (Phó) Lén lút, ám muội. ◎Như: “tha tố sự quỷ quỷ túy túy” hắn ta làm việc lén la lén lút.
4. § Ghi chú: Ta quen đọc là “trúy”.
Từ điển Thiều Chửu
① Ma làm, ma đói làm người để vòi ăn lễ. Trang Tử : Nhất tâm định nhi vương thiên hạ, kì quỷ bất tuý, kì hồn bất bì (Thiên đạo ) tấc lòng định mà làm vua thiên hạ, làm ma không trêu, làm hồn không mệt. Ta quen đọc là chữ truý.
Từ điển Trần Văn Chánh
Ma ám, ma vòi ăn lễ cúng: Bị ma ám. (Ngr) Thậm thụt, lén lút, ám muội: Thậm thà thậm thụt, lén la lén lút; Lén lút gây chuyện.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Quỷ thần gây tai hoạ. Cũng đọc Chuý.
Từ ghép
quỷ quỷ tuý tuý



Cẩm Tú Từ Điển ★ 錦繡辞典