Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
か・ける［2］【掛ける・懸ける】
（動：カ下一）［文］：カ下二か・く
❶物をほかの物に取り付ける。
①物を壁や構造物の高い所に運んで行って上部を固定する。上方に掲げる。他の物にぶらさげる。「壁に絵を－・ける」「戸口に表札を－・ける」「窓にカーテンを－・ける」「帆を－・けた船」
②〔自在鉤にかけて火の上に置いたことから〕鍋などを火の上にのせる。「鍋を火に－・ける」
③〔竿秤（さおばかり）の鉤にかけて重さを測ったことから〕はかりに載せて重さを測る。「肉を秤に－・ける」
④椅子などの上に座る。「椅子に腰を－・ける」
⑤人を、罰として高い所につるしたり置いたりする。「罪人を十字架に－・ける」「獄門に－・ける」
⑥物を、取り外しのできるような状態で他の物に取り付ける。「眼鏡を－・けた人」「上着のボタンを－・ける」
⑦組んだもので獲物を捕らえる。「兎をわなに－・ける」「計略に－・ける」
⑧（「気にかける」などの形で）気持ちをそこに置く。いつもそのことに対して配慮する。思いやる。「子の将来を気に－・ける」「心に－・ける」「歯牙（しが）にも－・けない」
⑨相撲で、足を相手の足にからめる。「右足を－・けて相手を倒す」
⑩錠などを固定して動かないようにする。「ドアに鍵を－・ける」「犯人に手錠を－・ける」
❷上方から物を置く。
①ある物を、他の物を覆うように置く。かぶせる。「荷物の上に覆いを－・ける」「床にワックスを－・ける」
②液体や粉末を上方から注ぐ。「背中にお湯を－・ける」「肉にコショウを－・ける」「ご飯に生卵を－・けて食べる」「振り－・ける」「あびせ－・ける」
❸他にある作用を与える。他に影響を及ぼす。
①好ましくないことを相手に及ぼす。「妻にはずいぶん苦労を－・けてきた」「他人に迷惑を－・ける」
②
㋐人に対してある感情を持つ。「先輩に思いを－・ける」「犯人に情けを－・ける」「…に疑いを－・ける」
㋑願い・期待をそこに置く。託す。「神様に願（がん）を－・ける」「ひとり息子に期待を－・ける」「…に一縷（いちる）の望みを－・ける」
③言葉などによる働きかけをする。
㋐言葉を人に向けて発する。「部下に言葉を－・ける」「生徒に声を－・ける」
㋑言葉による働きかけを行う。「相手になぞを－・ける」「新入生に誘いを－・ける」「おどしを－・ける」
④魔法・麻酔など特別な作用を及ぼす。「お姫様に魔法を－・ける」「患者に麻酔を－・ける」「絶対勝つんだ、と自分を暗示に－・ける」
⑤（力を）加える。「右足に体重を－・ける」「一方の電極に電圧を－・けると…」
⑥道具を用いて表面を加工する。「材木にかんなを－・ける」「やすりを－・ける」「ワイシャツにアイロンを－・ける」「ミシンを－・ける」「廊下に雑巾を－・ける」「丸太にみがきを－・ける」
⑦課す。「贅沢品に重い税を－・ける」
⑧攻撃を加える。「夜襲を－・ける」「相手に技を－・ける」「追い討ちを－・ける」
❹ある物を他の物に渡す。また作用を一方から他方へ向ける。
①（「架ける」とも書く）一方から他方へさし渡す。「川に橋を－・ける」「二階にはしごを－・ける」
②電話機を操作して先方と話をする。「会社に電話を－・ける」
③手や足など体の一部をほかの物の上に軽くおく。「ドアの取っ手に手を－・ける」「階段に片足を－・ける」
❺取り扱う。対象として扱う。
①論議・審議の対象にする。「この問題を会議に－・ける」「被告を裁判に－・ける」
②検査・診察の場所・場面に置く。「薬品を分析装置に－・ける」「…を医者に－・ける」
③相手に見えるようにする。「私の秘蔵の品をお目に－・けます」
④人を殺傷する。「敵を刀に－・ける」「我が子を手に－・ける」「蹄（ひづめ）に－・ける」
❻
機械を機能させる。「自動車のエンジンを－・ける」「ブレーキを－・ける」「ラジオを－・けっぱなしにする」「レコードを－・ける」
❼
（「繫ける」とも書く）結びつけて留める。つないで留める。「小包に紐を－・ける」「たすきを－・けて掃除をする」
❽
①ある場所に仮設の建物などを組み立てる。「河原に小屋を－・ける」「小鳥が街路樹に巣を－・ける」
②芝居や興行を行う。「来月は勧進帳を－・ける予定」
❾
①数を乗ずる。掛け算をする。⇔割る「2に3を－・けると6」
②基準の値段より割高な値段を付ける。掛け値をする。「市価よりも二割がた－・けて売る」
③（「保険をかける」の形で）ある物について保険の契約をして掛け金を払う。「美術品に保険を－・ける」
❿言葉と言葉に関連を持たせる。
①ある語句と他の語句との間に意味関係や文法関係をもたせる。「関係代名詞を名詞句に－・ける」
②掛け言葉を言う。「『長雨』を『眺め』に－・ける」
③かこつける。意味づける。「妹が名に－・けたる桜／万葉集：3787」
⓫
①時期・場所について、ここからそこまでの間ずうっと。「夏から秋に－・けて咲く花」「宮城県から青森県に－・けて大雪だ」
②それに関して。その面で。「暗算に－・けては彼の右に出る者がない」
⓬
あること・物のために費用・労力・時間などを費やす。「服装に金を－・ける」「手間ひま－・けて作った人形」
⓭
交配する。「レグホンにコーチンを－・ける」
⓮（「鼻にかける」の形で）
①鼻声を出す。「鼻に－・けて歌う」
②自慢する。「一流大学を出たことを鼻に－・ける」
⓯（動詞の連用形の下に付いて）
①相手に向かって物事をする。「話し－・ける」「働き－・ける」
②…し始める。途中まで…する。「言い－・けてやめる」「長編を読み－・ける」
③もう少しで、ある動作を始めそうになる。もう少しでそういう状態になる。「死に－・ける」「川でおぼれ－・ける」
⓰
①兼ねる。「国の守、斎（いつき）の宮のかみ－・けたる／伊勢：69」
②目標にする。目指す。めがける。「阿波の山－・け漕ぐ舟／万葉集：998」
③よりどころにする。託する。「かくたまさかの御慰めに－・け侍る命のほども／源氏：澪標」
④含める。こめる。「行く末－・けて契りたのめ給ひし人々／源氏：松風」
⑤乗り物などをある場所に止める。
㋐車をある場所に止める。つなぐ。「さて車－・けてその崎にさしいたり／蜻蛉：中」
㋑船をある場所に停泊させる。係留する。〔日葡〕
㋒牛馬をある場所につなぐ。「輪強き御車にいちもちの御車牛－・けて／大鏡：道隆」
⑥あらかじめ約束する。「秋－・けて言ひしながらもあらなくに木の葉降りしくえにこそありけれ／伊勢：96」
⑦だます。ひっかける。「今来むと言ひしばかりに－・けられて／古今六帖：5」
⑧数に入れる。加える。「お供－・けて三人ぢや／浄瑠璃・丹波与作：中」〔「かかる」に対する他動詞〕
［慣用］圧力を－・後足で砂を－・命を－・腕に縒（よ）りを－・鎌を－・声を－・尻に帆を－・尻目に－・手に－・手を－・手塩に－・天秤（てんびん）に－・秤（はかり）に－・拍車を－・股に－・水を－・目を－・山を－・輪を－
［表記］かける（掛・懸・架・繫▼・賭）
「掛ける」は“ぶらさげる。作用を及ぼす。費やす”の意。「壁に絵を掛ける」「計略に掛ける」「妻には苦労を掛けた」「衣服に金を掛ける」「手間暇掛けて育てた菊」「懸ける」は“運命をともにする。金品を提供する”の意。「一生を懸けた仕事」「犯人に賞金を懸ける」「架ける」は“かけ渡す”の意。「川に橋を架ける」「繫ける」は“つないで留める”の意。「ひもを繫ける」「賭ける」は“かけごとをする。失う覚悟でする”の意。「最後のレースに賭ける」「命を賭けた恋」
Similar words:
引く 弾く 努める 曳く 牽く
Japanese-English Dictionary
Hán Tôm Yurica Dictionary
+Show contentYurica Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝