Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
なら・す【慣らす／×馴らす】
読み方：ならす
［動サ五（四）］
１ある状態・環境になれさせる。少しずつ何度も試みて、そのことが当然のことになるようにする。また、うまくやれるかどうか前もって調子をためしたり整えたりする。なじませる。順応させる。「準備運動をして体を—・す」「水に—・す」「履き—・した靴」
２動物を訓練して、なつかせる。人になじみ親しむようにする。「鷹(たか)を—・す」「野生の馬を飼い—・す」
３技芸などを習わせる。練習させる。「舞ども—・し、殿の内ゆすりてののしる」〈源・若菜下〉
４なれすぎてあなどる。横柄になる。「すべて人の振る舞ひは重らかに言葉少なにて、人をも—・さず、人にも—・されず」〈十訓抄・一〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ならす【×馴らす】
〔手なづける〕tame；〔訓練する〕train；〔家畜化する〕domesticate
・ゴリラをならす
tame a gorilla
・いるかをならして芸をさせる
train [teach] a dolphin to do tricks
・馬をならす
break in a horse
###
慣らす
読み方：ならす
馴らす とも書く
(1)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] (esp. 慣らす) to accustom; to train (e.g. one's ear)
(2)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] (esp. 馴らす) to tame; to domesticate; to train (an animal)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝