Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
くい‐こ・む〔くひ‐〕【食（い）込む】
読み方：くいこむ
［動マ五（四）］
１強く深く入り込む。食い入る。「縄が手首に―・む」「爪が肌に―・む」
２他の範囲・領域にまで入り込む。「会議が昼休みに―・む」「初出場で堂々二位に―・む」「独占市場に―・む」
３支出が多くなって蓄えなどを減らす。赤字になる。「予備費に―・む」
Similar words:
侵入侵す

Japanese-English Dictionary

-Hide content

くいこむ【食い込む】
1⇒くいいる（食い入る）
2〔他の領域に入る〕encroach ((upon))；make inroads ((into, on))

・相手の選挙地盤に食い込む
　encroach upon the constituency of another candidate
・彼は主流派にしっかりと食い込んでいた
　He had a secure foothold in the mainstream faction.
・中国の製品が世界市場に食い込んできた
　Products made by China are making inroads on [into] the world market.
・会議が延びて昼休みに食い込んだ
　The meeting ran overtime and cut into the noon recess.
3〔予算を超過し他の費用を使う〕

・今月は50万円予備費に食い込んでしまった
　We had to dip into our reserve fund for 500,000 yen this month.

###
食い込む
読み方：くいこむ
食込むとも書く
(1)
（動詞マ行五段活用、自動詞）
[対訳] to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to dig into (e.g. of fingernails)
(2)
（動詞マ行五段活用、自動詞）
[対訳] to eat into; to encroach; to make inroads; to penetrate (e.g. a market); to break into (e.g. first place); to erode; to cut into (e.g. time, savings)
(3)
（動詞マ行五段活用、自動詞）（卑語）
[対訳] to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝