Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
くい‐ちが・う〔くひちがふ〕【食（い）違う】
読み方：くいちがう
［動ワ五（ハ四）］
１組み合わせた部分がうまく合わない。「継ぎ目の模様が—・う」
２物事や意見などがうまく一致しない。「見積書と—・う」「両者の言い分が—・う」
Similar words:
相異なる 異なる 相違 異にする
Japanese-English Dictionary
-Hide content
くいちがう【食い違う】
1〔互い違いになる〕
・継ぎ目の縞が食い違っている
The stripes do not meet [match well] at the seams.
2〔一致しない〕
・意見が食い違う
have different opinions／disagree
・彼の意見は私たちのと食い違っている
His opinion clashes with ours.
・私たちの意向が食い違っていたのです
We were at cross-purposes.
・彼の証言は事実と食い違っていた
His testimony was in conflict with the facts.
###
食い違う
読み方：くいちがう
くい違う、食いちがう、食違う とも書く
(1)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears)
(2)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts); to run counter (to); to be inconsistent (with); to be contradictory
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝