Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
くい‐つな・ぐ〔くひ‐〕【食い×繋ぐ】
読み方：くいつなぐ
［動ガ五（四）］
１限られた食糧を少しずつ食べて生き延びる。「乾パンで—・ぎながら救助を待つ」
２やりくりしながら、ある期間生活を続ける。「アルバイトをして—・ぐ」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
くいつなぐ【食い×繋ぐ】
・彼らはチョコレートと雨水で７日間食いつないだ
They kept alive for seven days on chocolate and rainwater.
・この金で一週間食いつがなければならない
I must survive on this money for a week.
・私は貯金で半年食いつないだ
I lived off my savings for six months.
・食いつなぐのが精一杯だった
It was all he could do to keep the wolf from the door.
###
食い繋ぐ
読み方：くいつなぐ
食いつなぐ とも書く
(1)
(v5g, vi)
[対訳] to ration out and survive on (some food)
(2)
(v5g, vi)
[対訳] to eke out a living
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝