Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
食い付く
読み方：くいつく
別表記：食いつく
飛びついて口に入れる、食らえ付く、絡んだり不満を言ったりする、興味や関心を持つ、などの意味の表現。
#
デジタル大辞泉
くい‐つ・く〔くひ‐〕【食（い）付く】
［動カ五（四）］
１しっかりとかみつく。食らいつく。「すっぽんに―・かれる」「―・きそうな目つき」
２しっかりと取りつく。しがみつく。「机に―・いて離れない」
３物事に喜んで飛びつく。「もうけ話に―・く」
４相手に文句や難癖をつけて迫る。かみつく。「上役に―・く」
将棋用語集
Japanese-English Dictionary
-Hide content
くいつく【食い付く】
I
1⇒かみつく（噛み付く）
2〔魚がかかる〕
・この種の魚は擬餌ぎじにでも食い付く
This fish will take even a lure.
・魚の食い付きがいい［悪い］
The fish are 「biting well [not biting well].
II
1〔しっかりと取り付く〕hold fast; cling tight ((to))
・食い付きそうな目つき
a riveting look
・我がチームは強敵に最後まで食い付いて戦った
Our team put up a good fight against a formidable opponent till the end.
2〔話に飛び付く〕jump at ((a chance))
・もうけ話に彼はすぐ食い付いてきた
When he heard of a chance to make money, he jumped at it.
###
食いつく
読み方：くいつく
食い付く、食付く、喰いつく、喰い付く、喰付く とも書く
(1)
（動詞カ行五段活用、自動詞）
[対訳] to bite at; to snap at; to nibble
(2)
（動詞カ行五段活用、自動詞）
[対訳] to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
(3)
（動詞カ行五段活用、自動詞）
[対訳] to hold on to; to cling to; to stick to
(4)
（動詞カ行五段活用、自動詞）
[対訳] to complain; to bicker
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝