Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
顧客
読み方：こきゃく
顧客（こきゃく）とは、商売における客のこと。商品やサービスを買い求めに店を訪れる人、あるいは、購入・サービス提供を必要としている者（需要者）。多分に「得意客（お得意さま）」のニュアンスを含むが、その店を利用した実績がまだない客（見込み客）も「顧客」と呼ばれる。
「顧客」と「客」の違いは、特にない。少なくとも、商売において物などを購入する人を指す限りにおいては、ほぼ同義語といえる（業種や商習慣により使い分け方けられている場合はあり得る）。
「客」という字は「訪問者」「よそから来た者」を幅広く指す語であり、それ自体が「商店に何か買い求めに来た人」を指すとは限らない。たとえば私用で個人宅を訪問した者も「客」に該当する。お招きして来て頂いた大事な客を「賓客」という。
ちなみに、他家に住まわせてもらっている居候の身は、家人ではなく客人として食事の世話を受けているという意味で「食客」ともいう。ついでに暗殺を目的に接近を企てる者を「刺客」という。
「顧客」は商売における客である。ただし乗り物の利用者は特に「乗客」といい、演物を見にきた人は「観客」という。買い物する客をまたは顧客ともいうが「買い物客」ともいう。
「顧客」に対応する英語表現としてはcustomer（カスタマー）もしくはclient（クライアント）が挙げられる。customerには「得意客」のニュアンスもあり、買い物客の顧客にほど近い。clientは「取引先」のニュアンスがあり、弁護士や銀行などの依頼者などを「顧客」と呼ぶ文脈に合う表現といえる。
#
デジタル大辞泉
こ‐きゃく【顧客】
ひいきにしてくれる客。得意客。こかく。「顧客を獲得する」「顧客名簿」
###
こ‐かく【顧客】
⇒こきゃく（顧客）
Japanese-English Dictionary
-Hide content
こきゃく【顧客】
a customer, a patron；〔総称〕clientele，《英》 custom；〔弁護士などの〕a client ⇒とくい（得意）
・この店は顧客が多い［少ない］
This store has 「a lot of [few] customers.
・この店は主婦の顧客が多い
This shop is patronized mostly by housewives.
顧客管理 customer management
顧客サービスcustomer service
顧客志向 customer orientation
顧客ニーズcustomer needs
顧客名簿 a customer list
こきゃく【顧客】
customer
client
###
顧客
読み方：こきゃく、こかく
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] customer; client; patron
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝