Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
かおいろ：かほ－［0］【顔色】
①顔の色。血色。「－が悪い」
②感情のあらわれとしての顔の様子。顔つき。「－が変わる」「相手の－を読む」
［句項目］顔色をうかがう
がんしょく［1］【顔色】
①顔の色。血色。
②感情の表れた顔つき。
［句項目］顔色無し・顔色を窺う・顔色を失う
Similar words:
肌色 色差 面色 血色 色艶
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かおいろ【顔色】
1〔顔の色〕(a) complexion
・彼女は顔色が白い［黒い］
She has a fair [dark] complexion.
・彼は顔色がいい［悪い］
He looks healthy [pale].／He has a healthy [sickly] complexion.
・病人は今朝顔色がよくなっている
The sick man 「looks better [has regained his color] this morning.
・証拠を突き付けられると彼は顔色を変えた
When the proof was thrust before him, he 「turned pale [blanched].
2〔顔の表情〕
・人の顔色を読む
read people's faces
・彼はどんなに悪く言われても顔色一つ変えなかった
However severely he was criticized, he remained calm.
・彼女はいつも夫の顔色をうかがっていた
She was always sensitive to her husband's moods.
###
顔色
読み方：かおいろ、がんしょく
顔いろ とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] complexion; one's colour; one's color
(2)
（名詞）
[対訳] countenance; expression; one's face
###
がんしょく【顔色】
one's complexion ⇒かおいろ（顔色）
・その知らせに将軍は顔色を失った
The general 「lost color [turned pale] at the news.
・彼女の料理のうまさには本職も顔色なしというところだ
Her skill at cooking would put even a professional to shame.
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝