Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
顔から火が出る
読み方：かおからひがでる
恥ずかしさの余り顔を真っ赤にすること、あまりに恥ずかしくて顔が熱く感じることなどをたとえた表現。「顔から火が出るほど恥ずかしい」の言い回しで用いられる。
#
デジタル大辞泉
顔(かお)から火(ひ)が◦出(で)る
恥ずかしくて顔が真っ赤になる。「人前で大失敗を演じ―◦出る思いがした」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かおからひがでる【顔から火が出る】
・顔から火が出る思いだった
「My face [I] was burning with shame.
⇒かお【顔】の全ての英語・英訳を見る
###
顔から火が出る
読み方：かおからひがでる
（動詞一段活用、表現）（慣用句）
[対訳] to be extremely embarrassed; to burn with shame
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝