Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
頭(あたま)に◦来(く)る
１怒りで興奮する。かっとなる。「ばかにされて―◦来た」
２酔いや病毒が頭に回る。また、気が変になる。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あたまにくる【頭に来る】
・あいつは30分も待たして謝りもしなかった．全く頭に来た
He kept me waiting for thirty minutes and didn't even apologize. 「It really made me angry. [I really lost my temper.]（▼ lose one's temperは，かっとなってその場で相手を責める様子）
・かわいそうに，ついに頭に来たらしい
It seems that the poor thing finally 「lost her mind [went crazy].
⇒あたま【頭】の全ての英語・英訳を見る
###
頭にくる
読み方：あたまにくる、あったまくる
頭に来る、あったま来る とも書く
(1)
（表現、動詞カ行五段変格活用）
[対訳] to get angry; to get mad; to lose one's temper; to fly into a rage; to blow one's top
(2)
（表現、動詞カ行五段変格活用）
[対訳] to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝