Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
ちょうだい：ちやう－［3］【頂戴】
（名）：スル
①もらった物などをうやうやしく頭上にいただくこと。「賞状を－してひきさがる」
②もらうことをへりくだっていう語。「結構なものを－する」
③食べることをへりくだっていう語。「もう十分に－しました」
④物をくれ、物を売ってくれと促す時に用いる語。下さい。「おやつ（を）－」「イワシを三匹－」
⑤動詞の連用形に助詞「て」の付いた形や、動詞の未然形に「ないで」の付いた形に接続して、補助動詞の命令形のように用いて、親しみの気持ちをこめて相手に求める意を表す。…てください。「この本を見せて－」「ここにすわらないで－」〔女性語や幼児語として用いられることが多い〕
Similar words:
奪い取る 頂く 略取 略す 略する
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ちょうだい【頂戴】
1〔もらうこと〕
・本日お手紙頂戴しました
Your letter reached me today.／I received your letter today.
・美しい花びんを頂戴し，有り難うございます
Thank you very much for the beautiful vase.
・物を有り難く頂戴する
accept a thing gratefully
・お小言を頂戴する
get a scolding
・それ頂戴
Give it to me.
2〔飲食する〕
・大層おいしく頂戴しました
I have enjoyed my dinner very much.／That was a 「delicious meal [《口》 great dinner].
・十分頂戴しました
I have had plenty, thank you.
3〔…してください〕
・知らせてちょうだいね
Please let me know.
頂戴物 a gift; a present
・これは頂戴物です
I received this as a gift.
###
頂戴
読み方：ちょうだい
頂だい とも書く
(1)
（名詞、サ変名詞）（謙譲語）
[対訳] receiving; reception; getting; being given
(2)
（名詞、サ変名詞）（謙譲語）
[対訳] eating; drinking; having
(3)
（表現）（親しみをこめた表現、女ことば、かな表記が多い）
[対訳] (also used after -te form of verb) please; please do for me
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝