Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
おと［2］【音】
①空気・水などの振動によって聴覚に引き起こされた感覚の内容。また、その原因となる空気などの振動。音波。人間は振動数20～20000ヘルツくらいの音波を音として感じる。音の性質は強さ・高低・音色の三要素で表すことができる。「ラジオの－がうるさい」「－を立てるな」「風の－」
②（「音に聞く」「音に聞こえた」などの形で）うわさ。評判。「－に聞こえた乱暴者」
③たより。おとずれ。「男、久しく－もせで／伊勢：118」
④返事。応答。「小侍従やさぶらふ、とのたまへど、－もせず／源氏：乙女」
［句項目］音に聞く
おん［0］【音】
①おと。「響きのよい－」
②人間が言語として使うために口から出すおと。言語音。
③日本での漢字の読み方のうち、漢字音。字音。⇔訓「－で読む」→漢字音
④中国における漢字の音声のうち、語頭子音。⇔韻
⑤音楽。
と【音▽】
〔「おと」の「お」が脱落した形〕
おと。ひびき。こえ。「風の－の遠き我妹が着せし衣／万葉集：3453」
ね［0］【音】
①人・鳥・虫などの音声を、情緒的にとらえていう。「虫の－」
②物の発する快い響き。「鐘の－」「笛の－」
［句項目］音に立つ・音に泣く・音を上げる
#
【音】[漢字]
【音】［音］：オン・イン
①おと。もののひびき。「音響・音叉（おんさ）・音色・音調・音波・楽音・騒音」
②ねいろ。音楽。「音階・音曲・音程・音符・音律」
③口で発する音。「音韻・音声・音読・音便・玉音・清音・発音・表音・母音（ぼいん）（（ぼおん））・音標文字」
④字音。「音訓・漢音・呉音・唐音・慣用音」
⑤おとずれ。便り。「音信（おんしん）（（いんしん））・音物（いんぶつ）（（いんもつ））・福音（ふくいん）」
Similar words:
音声 サウンド 物音 どよめき さざめき
Japanese-English Dictionary
-Hide content
おと【音】
〔耳に聞こえる響き〕(a) sound；〔不快な音〕(a) noise
・大きい［小さな］音
a loud [low] sound
・滝の音
the sound of a waterfall
・やかましい［けたたましい］音
「a loud [an alarming] noise
・時計の音
the ticking of a clock
・雷の音
a roll [peal] of thunder
・ごうごうという風の音
the roar of the wind
・こずえを渡る風の音
the whispering of the wind in the trees
・コップの触れ合う音
the clink of glasses
・波の砕ける音
the splash of waves (against the shore)／〔遠方の〕the booming of the breakers
・音をたてる
make a sound
・音もなく
noiselessly／quietly
・この家は電車の音がうるさい
In this house we are bothered by the noise of trains.
・その時エンジンが異様な音をたてた
Just then, the engine made a strange [peculiar] noise.
・テレビの音を小さく［大きく］してください
Please turn the TV down [up].
・彼は音にうるさい
He is particular [《口》 fussy] about sound quality.
・音の高低
pitch
・音の強弱
loudness
・このピアノは音が合って［狂って］いる
This piano is in [out of] tune.
・このピアノはミの音がはずれている
One E key on this piano is out of tune.／This piano has an out-of-tune E key.
・音を合わせる
〔演奏の前に〕tune (up)
・音に聞く［聞こえた］バイオリンの名手
a famous [well-known] violinist
おん【音】
1⇒おと（音）
・車の排気音
the 「sound of [noise from] the car exhaust
2〔言語の音声〕a sound (in a language)
3〔字音〕a Chinese-derived pronunciation [reading] of a character
ね【音】
〔音〕(a) sound；〔音楽〕a tone
・鈴の音
the sound of a bell
・虫の音
the chirping [chirps] of insects
・妙なる楽の音
sweet music
・このバイオリンは音がよい
This violin produces a good tone.
・急所を突かれてはぐうの音もでなかった
「There was no answer he could give [He was at a loss to reply], for he had been touched on a weak point.
・彼の筋道立った議論にはぐうの音も出なかった
I was utterly silenced by his logical argument.
音を上げる〔降参する〕give up [in]；〔弱音をはく〕complain
・あまりの重労働に音を上げてしまった
The work was so hard that he 「gave up [had to give up].
音の英訳 - gooコロケーション辞典
おと[おん]【音】
sound
noise《雑音》
blare《耳障りな音》
###
音
読み方：おと、ね、おん
(1)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] sound; noise; report
(2)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] note
(3)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] fame
(4)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] Chinese-derived character reading
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝