Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
か【靴】
［常用漢字］　［音］カ（クヮ）（呉）（漢）　［訓］くつ〈カ〉くつ。「軍靴・製靴・半靴(ほうか)・隔靴掻痒(かっかそうよう)」〈くつ（ぐつ）〉「靴音・靴下・靴墨／雨靴・革靴・木靴・短靴・長靴・半靴」

###
くつ【靴／▽履／×沓／×鞋／×舃】
足を覆うように作った履物の総称。革・人造皮革・ゴム・ビニール・布などを材料とし、用途に応じて種々のものがある。古くは、烏皮(くりかわ)の履・浅沓(あさぐつ)・糸鞋(しがい)・麻沓(おぐつ)・錦鞋(きんかい)など、革・木・絹糸・麻・錦・藁(わら)などで作った。[下接語]（ぐつ）雨靴・編み上げ靴・上(うわ)靴・運動靴・革靴・木靴・ゴム靴・短靴・どた靴・泥靴・長靴・布靴・半靴・深靴・雪沓・藁(わら)沓
世界宗教用語大事典

#
くつ【靴】
西洋には、靴を権力と所有の象徴とする考えがあった。『旧約聖書』には、靴を脱いで渡すのは譲渡のしるし、土地に投げるのは所有のしるし、とある。『新約聖書』では、裸足は宣教に行くことを表すとしている。古代エジプトの神官は、椰子の葉などで作ったサンダルを履いて俗人と区別した。三世紀にフランスに宣教したローマ貴族出身のクリスピヌスとクリスピニアヌス兄弟は、靴屋をしながら福音を伝え、のちに靴屋・製革工の守護聖人とされた。花嫁の付き添い乙女に古靴を投げ、うまく受けとめた女性は結婚に恵まれるとの俗信もあり、靴を災難除とする地方もある。日本では昔は草鞋などの履物をすべて沓といった。

Japanese-English Dictionary

-Hide content

くつ【靴】
〔短靴〕(a pair of) shoes；〔長靴〕boots；〔履物一般を指して〕footwear, footgear

・編上靴
　laced shoes [boots]
・どた靴
　old work shoes
・テニス靴
　tennis shoes
・礼装用の靴
　dress shoes
・かかとの高い［低い］靴
　high-heeled [low-heeled] shoes／high [low] heel shoes
・革［スエード/合成皮革の］靴
　leather [suede/synthetic leather] shoes
・ゴム底の靴
　rubber-soled shoes／〔ズックの〕《米》 sneakers
・靴の甲［かかと］
　the instep [heel] of a shoe
・幅広の靴
　extra-wide shoes；shoes in an extra-wide size
・靴をはく［脱ぐ］
　「put on [take off] one's shoes
・ひもつきの靴をはいていた
　He 「was wearing [had on] shoes with laces.
・彼はかかとのすり減った靴をはいていた
　He was down at the heel.
・この靴のサイズ23.5をはいてみたい
　I want to try these shoes in size 23.5 [twenty-three and a half].（▼日米欧でそれぞれサイズ表示が異なる）
・どうぞ靴はそのままで中へ
　You can come in with your shoes on.
・靴をはかずに飛び出した
　He rushed out in his socks.
・靴が鳴っている
　His shoes are squeaking.
・靴を磨く
　polish [《米》 shine] shoes
・その靴は彼女にはきつかった
　Those shoes pinched [were too tight for] her feet.
・注文で靴を作らせた
　I had a pair of shoes made to order.
靴音(the sound of) footsteps

・戸口で靴音が止まった
　The footsteps stopped outside my door.
靴クリームshoe polish
靴敷きan insole
靴墨 shoe polish

・靴墨を塗る
　polish one's shoes

・かかとに靴ずれができた
　These shoes have caused blisters on my heels.
靴底 the sole of a shoe

・靴底が減った
　The soles of these shoes have worn out.
靴ぬぐい((wipe one's shoes on)) a doormat
靴紐ひもa shoelace，《米》 a shoestring；《英》 bootlaces

・靴紐を結ぶ［解く］
　tie [untie] one's shoestrings／lace [unlace] one's shoes [boots]
靴ブラシa shoebrush
靴べら((use)) a shoehorn
靴磨き〔人〕a bootblack; a shoeblack；《米》 a shoeshine (boy [man])
靴屋⇒靴屋

くつ【靴】
shoe(s)《通例両足用で複数形》

###
靴
読み方：くつ
沓、履、鞋とも書く
（名詞）
[対訳] shoe; shoes; boots; footwear; footgear

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝