Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
しずか:しづ-[1]【静か・閑▽か】
(形動)[文]:ナリ
①物音がしないで、ひっそりとしているさま。「-な夜」「子供たちが寝ると-になる」
②動かないで、じっとしているさま。「-な海」
③落ち着いているさま。穏やかなさま。「-に話す」「-に歩く」
④口数が少なく、おとなしいさま。「-な人」
[派生]-さ(名)
Similar words:
穏やか 静穏 閑か 安穏 長閑
Japanese-English Dictionary
-Hide content
しずか【静か】
1〔物音の少ない様子〕静かな quiet; still(▼stillは動く物がないため物音がしない様子)
・静かな夜
a quiet [still] night
・私の住んでいる所は静かです
I live in a quiet neighborhood.
・静かに歩く
walk slowly [quietly]
・静かに
〔黙れ〕Be quiet!/Silence!/〔じっとしていろ〕Keep still!
・聴衆は水を打ったように静かになった
A hushed [dead] silence fell over the audience.
2〔穏やかな様子〕
・静かな海
a calm [placid] sea
・静かに眠る
sleep peacefully
3〔落ち着いた様子〕
・静かに話し合おう
Let's talk about it calmly.
・まあお静かに
Don't get so excited, please./Calm down!/《口》 Take it easy!
・静かに考えたい
I want to think quietly.
###
静か
読み方:しずか
閑か とも書く
(1)
(形容動詞/ナ形容詞)
[対訳] quiet; silent
(2)
(形容動詞/ナ形容詞)
[対訳] slow; unhurried
(3)
(形容動詞/ナ形容詞)
[対訳] calm; peaceful
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. =動物名・植物名・人名・地名を引く=