Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
難儀
読み方：なんぎ
行うことが困難なことや苦悩の状態などを意味する語。「山道を歩くのに難儀する」などのように用いる。
#
三省堂大辞林第三版
なんぎ［3］［1］【難儀】
一（名）：スル
苦しむこと。苦労。「借金で－する」「雪道に－する」
二（名・形動）［文］：ナリ
①むずかしいこと。めんどうなこと。また、そのさま。困難。「－をかける」
②容易ならぬこと。一大事。「宮は此事何（いず）れも－也と思召て／太平記：5」〔現代では「なんぎやなあ」などの形で、主に大阪地方で用いられる〕
［派生］－さ（名）
Similar words:
試み 辛苦 試練 荒波 苦
Japanese-English Dictionary
-Hide content
なんぎ【難儀】
1〔困難〕(a) hardship；〔面倒〕a trouble
・難儀な旅
a hard journey
・難儀な仕事
a demanding [an arduous] task
・彼は私を難儀から救ってくれた
He rescued me from the trouble I was in.
・幾多の難儀を経験してきました
I have come through various ordeals [hardships].
・このごろは階段を上がるのが難儀です
These days I have trouble going up the stairs.
2〔苦しむこと〕
・病気で難儀する
suffer from a disease
・彼の一家は非常に難儀している
His family is in great difficulty [《文》 distress].
###
難儀
読み方：なんぎ
(1)
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] troublesome (person, task, etc.); difficult
(2)
（名詞、サ変名詞、自動詞）
[対訳] suffering; hardship; trouble; affliction; difficulty
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝