Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
すきま：［0］【隙間・透（き）間】
①
物と物との間のあいている所。「戸の－」
②
あいている時間。ひま。すき。「嘴（くちば）しを容れたいにも，更に其－が見附からない／浮雲四迷」
③
油断。すき。「－もあらば生虜んと志て／太平記1」
#
デジタル大辞泉
すき‐ま【隙間／透（き）間】
読み方：すきま
１物と物との間の、わずかにあいている所。「—だらけの板塀」
２（比喩的に）普通には気づきにくいところ。盲点。「法の—を衝く」「—産業」
３あいている時間。ひま。「家事の—をみて勉強する」
４わずかな気のゆるみや油断。「心の—につけ込む」
Similar words:
間隙 釁隙 狭間 間 空き間
Japanese-English Dictionary
-Hide content
すきま【透き間・隙間】
1〔物と物との間のあいている所〕an opening；《文》 an aperture
・垣根の透き間から犬が出たり入ったりしている
Dogs go in and out through the opening in the fence.
・壁の透き間から月光が漏れた
A streak of moonlight came into the room through a chink [crack] in the wall.
・岩の透き間に小さなとかげがいた
There was a tiny lizard in a crevice [crack] in the rock.
・棚に透き間なく本を並べた
I filled the shelf with books.
2⇒あいま（合間），ひま（暇）1
透き間風 a draft，《英》 a draught
透き間産業 a niche industry
透き間市場 a niche market
###
隙間
読み方：すきま
すき間、透き間、透間、隙き間 とも書く
(1)
(noun)
[対訳] crevice; crack; gap; opening; clearance
(2)
(noun)
[対訳] spare moment; interval; break; pause; spare time
(3)
(noun)
[対訳] chink (in one's armor, armour); unpreparedness; carelessness
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝