Japanese Dictionary
-Hide contentさか【坂／▽阪】
１一方が高く他方が低く傾斜している道。また、その傾斜。さかみち。「—を上る」「下り—」
２物事の区切りを、坂の頂上にたとえていう語。多く、年齢についていう。「六〇の—を越す」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
さか【坂】
I〔道の上り下り〕a slope; an incline
・緩やかな［急な］坂
a gentle [steep] slope [incline]
・上り［下り］坂
「an uphill [a downhill] slope／「an up [a down] grade [《英》 gradient]
・坂を上る
go uphill／go up a hill
・坂を下る
go downhill／go down a hill
・教会は坂の上に［下に］あった
The church stood at the top [bottom] of a slope.
・道が坂になるところに交番がありますよ
You will find a police box where the road begins to slope.
・庭は坂になって川岸に至る
The garden slopes down to the river.
II〔年齢・勢いの上り下り〕
・60歳の坂を越えている
He is over [past/on the wrong side of] sixty.
・彼女はまだ50歳の坂を越えていない
She is 「on this side [《口》 on the sunny side] of fifty.
・彼の画家としての名声は下り坂になってきた
His reputation as a painter is declining [on the decline].
・物価が下り坂になった
Prices started going down.
・彼の運は上り坂になってきた
His luck took a turn for the better.／《口》 Things started to look up for him.
###
坂
読み方：さか
阪 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] slope; incline; hill
(2)
（名詞）
[対訳] (e.g. 60の坂) milestone; (age) mark
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝