Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
かぎ【鍵／×鑰】
読み方：かぎ
《鉤(かぎ)と同語源》
１錠(じょう)の穴に差し込み、開閉するための金属製の道具。キー。「ドアに—をかける」
２錠前そのもの。錠。
３物事を理解したり、解決したりするのに最も大切な事柄。キー。「事件解決の—を握る」
４紋所の名。鍵を組み合わせた文様。
鍵の紋所
江戸時代に蔵や箪笥に使われた「和鍵」
#
けん【鍵】
読み方：けん
［常用漢字］ ［音］ケン（漢） ［訓］かぎ
１かぎ。「関鍵」
２オルガン・ピアノなどのキー。「鍵盤／黒鍵・電鍵・白鍵」
３手引き。かなめ。「秘鍵」
#
けん【鍵】
読み方：けん
ピアノ・オルガン・タイプライターなどの、指先で押したりたたいたりする部分。キー。
Similar words:
キー キイ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かぎ【鍵】
I 〔錠の穴に差して開閉する金具〕a key；〔（鍵によって開閉される）錠〕a lock（▼日本語の場合とは異なり，英語では鍵と錠を明確に区別する）
・合鍵を作る
have a duplicate key made
・親鍵
a master key
・金庫の鍵
a key to a safe
・鍵の掛かる引き出し
a drawer with a lock and key
・鍵を回す
turn a key
・戸の鍵を掛ける［開ける］
lock [unlock] the door
・玄関の鍵をかけ忘れた
I left the front door unlocked.
II 〔手掛かり〕a key; a clue
・暗号の鍵
the key word
・問題解決の鍵が見つからない
I can't find any 「key to [clue to help solve] the problem.
・縦［横］の鍵
〔クロスワードの〕the down [across] clues
・交渉成立の鍵を握るのはフランスだ
France holds the key to the success of the negotiations.
鍵っ子 a latchkey child [kid]
鍵穴 a keyhole
鍵束 a bunch of keys
鍵輪 〔キーホルダー〕a key ring
鍵屋 a locksmith; a keysmith
###
けん【鍵】
〔ピアノなどの〕a key
・ピアノの鍵をたたく
play (on) the piano
・88鍵のピアノ
a piano with 88 keys
・黒［白］鍵
a black [white] key
###
鍵
読み方：かぎ、カギ
鑰 とも書く
(1)
(noun)
[対訳] key
(2)
(noun)
[対訳] lock
(3)
(noun)
[対訳] key (to a problem, success, etc.); clue
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝