Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
れい【鈴】
［常用漢字］ ［音］レイ（漢） リン（唐） ［訓］すず〈レイ〉すず。ベル。「駅鈴・金鈴・振鈴・電鈴・予鈴」〈リン〉すず。「風鈴」
#
れい【鈴】
１すず。りん。ベル。
２法具の一。金属製の小さな鐘の中に舌があり、上部の柄を持って振り鳴らす。金剛鈴など。
#
れい【鈴】
密教の法具で、小さな鐘形に柄と舌のついた鳴り物。金剛鈴・鈴杵。鈴は別。→鈴
葬式用語
###
りん【鈴】
１すず。れい。
２ベル。電鈴(でんれい)。
３小さい鉢形をした仏具。響銅(さはり)で作る。読経の際に小さい棒でたたいて鳴らす。
#
りん【鈴】
⇒れい
世界宗教用語大事典
###
すず【鈴】
１金属・陶器などの、下部に裂け目のある空洞の球の中に小さい玉が入っていて、振り動かして音を立てるもの。神社にある大きなものや、合図用・装飾用・玩具用のほか、神楽・能楽・歌舞伎などの楽器としても用いられる。「拝殿で鈴を鳴らす」「猫の首に鈴をつける」
２（「鐸」とも書く）釣鐘型で、舌(ぜつ)をつるし、振り動かして音をたてるもの。風鈴の類。鐸(たく)。れい。
３西洋音楽の打楽器の一。1および2の形状のもの2種がある。ベル。
４駅鈴(えきれい)。「—ばかり給はって」〈平家・五〉
鈴を模した紋所
#
すず【鈴】
鈴には種々の型があるが、大別すると球か扁球の中に小玉を入れたいわゆる鈴系のものと、鐘形で中に舌をつるした鐸系のものとがある。日本の繩文時代には土鈴があったが、中国文化の移入後、銅鐸などの金属製のものが出現する。もともとは宝器または祭器として作られたもので、古墳時代には帽子や帯金具などに付着する装飾品でもあった。馬具にもつけた。シベリアのシャーマンも衣服に鈴をつけている。邦語のスズは音が涼しいからだろうと『倭訓栞』にある。また鐸はサナキ（佐奈伎）ともいうが、『延喜式』の鎮魂祭の項目では鈴と佐奈伎とを区別している。だが仏教では鐸（鐘）型のを鈴と呼び、椀形で棒で打ち鳴らすのを鈴といっている。いわゆる鈴型のものは仏具としても使用する（伊勢皇大神宮の御手洗となっている五十鈴川の名は多くの鈴の意）。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
鈴
読み方：すず、れい、りん
（名詞）
[対訳] bell (often globular)
###
りん【鈴】
a bell ⇒ベル，すず（鈴）
###
すず【鈴】
a bell
・鈴を鳴らす
ring [tinkle] a bell
・鈴を振る
shake a bell
・鈴の音
the tinkle [tinkling] of a bell
・鈴を転がすような声
a tinkling [musical] voice
・鈴を張ったような目
clear [bright] eyes
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝