Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
や‐ろう〔‐ラウ〕【野郎】
読み方：やろう
１男性をののしりさげすんでいう語。「あの—、ふとい奴だ」「ばかな—だ」
２前髪をそり落とした若い男。「さてさて利口な—ぢゃな」〈浄・丹波与作〉
３野郎歌舞伎の役者。「歌舞伎といふ事法度になり、太夫子残らず前髪おろして—になりし時は」〈浮・男色大鑑・五〉
４「野郎頭」の略。
５「野郎帽子」の略。
６男色を売る者。かげま。「大坂に逗留の中に一日は—もよしや」〈浮・一代男・五〉
Similar words:
若者 兄ちゃん 若い衆 若男 ガイ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
やろう【野郎】
1 〔ののしりの言葉〕
・この野郎
《俗》 Damn you!／《俗》 You rat!／((卑)) You bastard!／((卑)) You 「son of a bitch [s.o.b.]!
・あの野郎
Damn him!
・ばか野郎
You fool!／You idiot [《英》 bloody idiot]!
2 〔男〕a man；《米》 a guy；《米口》 a dude；《英俗》 a bloke
・野郎ばかりがやって来た
Only men came.
・野郎ども，やっつけちまえ
Go for him, men!
3 〔あいつ〕he
・野郎はどこへ行った
Where (the hell) has he gone?野郎
読み方：やろう
(1)
(noun)
[対訳] guy; fellow; chap; buddy
(2)
(noun, pronoun)（male、derog、sl）
[対訳] bastard; asshole; arsehole; son of a bitch
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝