Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ぬ【▽野】
１《上代東国方言》「の（野）」に同じ。「千葉の―の児手柏(このてかしは)の含(ほほ)まれどあやにかなしみ置きて高来ぬ」〈万・四三八七〉
２「の」の甲類音を表す万葉仮名とされる「努」「怒」「弩」などを、主に江戸時代の国学者が「ぬ」と訓(よ)んで、「野(の)」の義に解した語。「野火(ぬび)」「野辺(ぬべ)」など。
#
三省堂大辞林第三版
ぬ【野▽】
一
「の」を表す万葉仮名「努」「怒」「弩」などを、近世の国学者が「ぬ」を表すものと誤解してできた語。万葉集の訓読や和歌などに用いられた。例えば、「東の野にかぎろひの／万葉集：48」
二
「の（野）」の東国方言。「千葉の－の児手柏（このてかしわ）の含（ほほ）まれど／万葉集：4387」
１自然のままの広い平らな地。のはら。「野に咲く花」「野にも山にも若葉が茂る」
２広々とした田畑。のら。「朝早くから野に出て働く」
３動植物を表す名詞の上に付いて、そのものが野生のものであることを表す。「野うさぎ」「野ばら」
４人を表す名詞の上に付いて、粗野であるという意で卑しめる気持ちを表す。「野幇間(だいこ)」「野育ち」[下接語]荒(あら)野・荒れ野・枯れ野・裾野・夏野・花野・原野・春野・広野・冬野・焼け野
#
の［1］【野】
①自然のままに草や木の生えた広い平らな土地。野原。「－を越え山を越え」「やはり－におけれんげ草」
②田畑。のら。「－に出て働く」
③建築・器物などで、内部に隠れて外から見えない部分。⇔化粧
④名詞の上に付いて複合語をつくる。
㋐動植物を表す語に付いて、それが自然に山野で生長したものであること、野生のものであることを表す。「－ねずみ」「－いちご」「－うさぎ」
㋑人を表す語に付いて、正式のものでないこと、粗野であることの意を表す。「－幇間（だいこ）」「－出頭」
［句項目］野暮れ山暮れ・野となれ山となれ・野に置く・野に伏し山に伏す
［音］ヤ（呉）（漢） ［訓］の［学習漢字］2年〈ヤ〉
１のはら。「野営・野外／原野・広野・荒野・山野・戦野・田野・平野・牧野・緑野・林野」
２自然のままの。「野趣・野獣・野生」
３いやしく荒々しい。「野蛮・野卑／粗野」
４むきだしの。「野心・野望」
５範囲。「視野・分野」
６民間。「野党／下野・在野・朝野」
７野球のグラウンド。「野手／外野・内野」
８下野(しもつけ)国。「野州」〈の〉「野原／裾野(すその)」[補説]「埜」は古字・人名用漢字。［名のり］とお・なお・ひろ［難読］上野(こうずけ)・下野(しもつけ)・野老(ところ)・野点(のだて)・野良(のら)・野木瓜(むべ)・野羊(やぎ)
#
や【野】
１ひろびろとした地。のはら。の。「風強く秋声―にみつ」〈独歩・武蔵野〉
２官職につかないこと。民間。「野にある逸材」
#
や【野】
一（名）
①平らで広がった地。の。のはら。「未開の－」
②官途につかないこと。民間。「－に下る」
二（形動ナリ）
洗練されていないさま。素朴なさま。「気韻の－なるに失して／小説神髄：逍遥」
［句項目］野に遺賢無し・野に下る
#
【野】[漢字]
【野】［音］：ヤ
①の。のはら。「野営・野外・野球・野菜・野戦・野草・原野・荒野・山野・平野・沃野（よくや）・緑野」
②民間。「野客（やかく）・野史・野党・在野・朝野」
③自然のまま。「野生・野性・野鳥」
④生地のまま。洗練されていない。いやしい。「野趣・野人・野蛮・野卑・野夫・鄙野（ひや）」
⑤自分勝手で荒っぽい。また、だいそれた。「野心・野望」
⑥範囲。「視野・分野」
⑦「下野（しもつけ）国」の略。「野州」
Similar words:
分野 野原 フィールド 原野 畑
Japanese-English Dictionary
-Hide content
野
読み方：や、ぬ、の
埜 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] plain; field
(2)
（名詞）
[対訳] hidden (structural) member
(3)
（名詞 接頭辞）
[対訳] wild
(4)
（名詞 接頭辞）
[対訳] lacking a political post
###
の【野】
a field；〔平原〕a plain
・野のゆり
a field lily
・野に咲く花
a wild flower
あとは野となれ山となれ《俗》 I don't give a damn what happens afterward(s).／After me [us] the deluge [déljuːdʒ|déljuːdʒ].
・彼女は野に置いたままのほうがよい
We had better leave her in her natural environment.
###
や【野】
1〔野原〕a field；〔平原〕a plain
2〔民間〕
・野に下る
leave government service
・井上氏は野にあって水野首相を助けることを約束した
Mr. Inoue promised to help Premier Mizuno from outside the cabinet.
・大臣は野にある人材を登用する方針だ
The minister intends to appoint talented people from outside government.
3〔野党〕
・労働党は野に下った
The Labour Party went out of power.
・その党は現在なお野にある
The party is still in opposition.
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝